1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:57,024 --> 00:01:00,361 SÄGER DIN KÄLLA HAR RELIGION MEDAN HAN VAR I DANKEN. 4 00:01:00,428 --> 00:01:01,495 LITAR DU PÅ HONOM? 5 00:01:01,562 --> 00:01:02,863 INGA. 6 00:01:04,465 --> 00:01:07,301 SHARP, VI GÅR TILL EN KYRKA. 7 00:01:07,368 --> 00:01:09,103 DÄRFÖR GJORDE JAG INTE TA MED EN HELIKOPTER. 8 00:01:12,673 --> 00:01:14,375 ALLA, TA UPP HÄNDERNA. 9 00:01:16,009 --> 00:01:17,278 HÅLL DIG UPP NU 10 00:01:18,011 --> 00:01:19,079 OCH SÄG "HEJ!" 11 00:01:19,147 --> 00:01:20,148 HEJ! 12 00:01:20,214 --> 00:01:21,782 SÄG "ÅH!" 13 00:01:21,849 --> 00:01:24,418 ÅH! 14 00:01:24,485 --> 00:01:27,255 OKEJ. SÅ GÅ VIDARE. 15 00:01:27,321 --> 00:01:31,225 VI HAR LÄRT oss FRÅN DE 3 VISA MÄNNEN, 16 00:01:32,393 --> 00:01:34,662 THE O'JAYS, 17 00:01:34,728 --> 00:01:38,232 EDDIE, WALTER, OCH DEN ANDRA KIBBEN 18 00:01:39,700 --> 00:01:42,470 ATT DET KOMMER ETT TÅG 19 00:01:42,536 --> 00:01:45,005 OCH DET ÄR ETT KÄRLEK TÅG. 20 00:01:46,307 --> 00:01:48,942 MICHAEL RODD HANS BÅT I LAND. 21 00:01:49,009 --> 00:01:52,780 * HALLELUJA * 22 00:01:52,846 --> 00:01:56,217 FÖR ATT HAN OCKSÅ, VILLE GÅ AV DET VATTEN 23 00:01:56,284 --> 00:01:57,718 OCH STIG PÅ TÅGET. 24 00:01:57,785 --> 00:01:59,653 HADE BILJETTEN. 25 00:02:01,655 --> 00:02:04,392 * ÅH, MICHAEL BLEV AV-A OCH ÅK TÅG * 26 00:02:04,458 --> 00:02:06,394 * HAN ÅK KÄRLEKENS TÅG 27 00:02:06,460 --> 00:02:08,496 * RULLAR NER SPÅREN-A 28 00:02:08,562 --> 00:02:09,597 * KÄRLEKENS TÅG 29 00:02:09,663 --> 00:02:11,665 * VAR ALLA höll i händerna * 30 00:02:11,732 --> 00:02:13,734 *OCH FÅ SIN KÄRLEK PÅ* 31 00:02:14,935 --> 00:02:17,971 OCH JAG VILL OCKSÅ VARA PÅ SAMMA TÅG. 32 00:02:18,038 --> 00:02:20,441 SÅ JAG KOMMER ATT SE ALLA NÄSTA VECKA. 33 00:02:20,508 --> 00:02:21,742 FÖRHOPPNINGSVIS. 34 00:02:21,809 --> 00:02:23,076 *GUD VARA MED DIG* 35 00:02:26,880 --> 00:02:28,182 HALLELUJA! 36 00:02:30,251 --> 00:02:32,186 PERCY STEVENS. VAD ÄR DET? 37 00:02:32,253 --> 00:02:35,256 3 TILL 5 ÅR MED LEDIGHET FÖR GOTT BETEENDE? 38 00:02:35,323 --> 00:02:37,491 SHARP, HUR MÅR DU? 39 00:02:38,759 --> 00:02:41,395 DETTA ÄR EN KYRKA, OK? 40 00:02:41,462 --> 00:02:43,364 EN PLATS SOM ÄR HELIG. 41 00:02:43,431 --> 00:02:44,998 OCH DET SKA FINNAS OFÖRSÄKTAD. 42 00:02:45,065 --> 00:02:46,534 VI LETAR FÖR EN GAMMEL CELLKAMMAT AV DIN 43 00:02:46,600 --> 00:02:48,101 DET ÄR MORGAN BALL. DU SETT HONOM? 44 00:02:48,168 --> 00:02:50,070 HAN ÄR ETT NYCKELVITTNE I ETT AV MINA FALL. 45 00:02:50,137 --> 00:02:51,572 Åh, KOM IGEN, MAN. 46 00:02:51,639 --> 00:02:54,208 JAG HÄNGAR INTE MED DEN MASSA LÄNGRE. 47 00:02:54,275 --> 00:02:58,045 JAG ÄR EN PROFET I EN IDEEL VÄRLD. 48 00:03:10,858 --> 00:03:13,894 *(Flytta upp till Jesus av Tree Adams spelar) 49 00:03:13,961 --> 00:03:16,530 * DU MÅSTE RÖRA NÄR HAN RINGER DIG* 50 00:03:16,597 --> 00:03:17,865 * HÄMTA DEN DIMEN 51 00:03:17,931 --> 00:03:21,869 * DU MÅSTE FLYTA UPP TILL JESUS MED EN SKYLT * 52 00:03:21,935 --> 00:03:23,671 ÄR DU INTE orolig OM ATT HAN KOMMER BORT? 53 00:03:28,276 --> 00:03:30,778 JAG ÄR MER orolig OM ATT HAN HAR EN HJÄRTAKNAPP. 54 00:03:43,223 --> 00:03:44,858 * KOM IGEN OCH SÖK EFTER JESUS 55 00:03:48,061 --> 00:03:50,431 * DU MÅSTE RÖRA NÄR HAN RINGER DIG* 56 00:03:50,498 --> 00:03:51,699 * HÄMTA DEN DIMEN 57 00:03:51,765 --> 00:03:54,302 * DU MÅSTE STUTA UPP TILL JESUS * 58 00:03:56,236 --> 00:03:58,205 DU VILL JAG RINGA EN AMBULANS FÖR DIG? 59 00:04:00,674 --> 00:04:02,310 Titta, MAN, JAG VET INTE ENS 60 00:04:02,376 --> 00:04:04,478 VARFÖR JAG SPÖR I FÖRSTA PLATSEN. OKEJ? 61 00:04:04,545 --> 00:04:06,013 JAG ÄR PÅ GUDS SIDAN NU. 62 00:04:06,079 --> 00:04:08,916 GE OSS TELEFONEN, PERCY. 63 00:04:08,982 --> 00:04:12,052 MAN, VARFÖR ÄR NI ALLA BEHANDLA MIG SOM JAG ÄR NÅGOT LITEN PUNK-KID? 64 00:04:12,119 --> 00:04:13,253 OKEJ? 65 00:04:13,321 --> 00:04:15,022 DETTA SÄGER HERREN: 66 00:04:15,088 --> 00:04:18,025 "HAN SOM ÄR UTAN SYND GÖTA DEN FÖRSTA STENEN." 67 00:04:20,461 --> 00:04:21,829 VAD FAN ÄR FEL PÅ DIG? 68 00:04:21,895 --> 00:04:23,263 DET HADE. 69 00:04:24,164 --> 00:04:25,366 VAR ÄR DEN JÄVLA TELEFONEN? 70 00:04:35,142 --> 00:04:36,844 HELIG KO! 71 00:04:36,910 --> 00:04:39,880 DET ÄR--DET ÄR EN MUSIKALKO. SE PÅ DET. DET ÄR ETT MIRAKEL. 72 00:04:39,947 --> 00:04:42,082 DU VET, SOM AVSKÄRDET AV RÖDA HAVET. 73 00:04:42,149 --> 00:04:45,786 ELLER, UH... ELLER TIDEN JAG SÅG MIKE TYSONS ANSIKTE I EN TACO. 74 00:04:45,853 --> 00:04:48,756 VAD GÖR HAN? VAD GÖR HAN? 75 00:04:48,822 --> 00:04:50,358 NEJ. JAG VET ATT HAN INTE ÄR PÅ ATT GÖRA DET. 76 00:04:50,424 --> 00:04:51,825 NEJ. KOM IGEN, MAN. 77 00:04:51,892 --> 00:04:53,594 HAN--HAN KOMMER VERKLIGEN SÄTT HANS HAND UPP DEN KO? 78 00:04:53,661 --> 00:04:56,364 DET KAN DU INTE GÖRA. DET ÄR MOT KONS RÄTTIGHETER, MAN. 79 00:04:58,065 --> 00:04:59,733 VAD HÄNDER DIG MED... EW! EW! 80 00:04:59,800 --> 00:05:01,902 HELA VÄGEN-- I HANDEN... 81 00:05:09,109 --> 00:05:10,378 ÅH! DET ÄR FÖR DIG. 82 00:05:18,986 --> 00:05:20,220 HEJ. 83 00:05:20,287 --> 00:05:23,757 HEJ, HEJ, HEJ, MORGAN. LUGN - LUGN NED, MAN. 84 00:05:23,824 --> 00:05:26,760 ALLA ENHETER, STAND BY FÖR VARNING AV VÅR VÄN MORGAN BALL. 85 00:05:47,280 --> 00:05:49,182 DE KOMMER IN. 86 00:05:50,484 --> 00:05:52,352 TEXAS RANGERS SÖKER FÖR MORGAN BALL! 87 00:05:52,420 --> 00:05:54,254 HOPPAS VISST VI INTE HAR FEL HUS! 88 00:05:54,321 --> 00:05:56,056 GÅ ÅT HELVETE! 89 00:06:30,290 --> 00:06:32,292 MORGAN, SPRING INTE. 90 00:06:44,805 --> 00:06:47,107 (avsändaren pratar på radio) 91 00:06:49,710 --> 00:06:51,244 EDDIE ZANE, F.B.I. 92 00:06:51,311 --> 00:06:52,412 HUR FAN BÖRJADE DEN BRANDEN? 93 00:06:52,480 --> 00:06:53,981 JAG VET INTE. VI HÖRDE NÅGRA skott. 94 00:06:54,047 --> 00:06:55,082 VEM FINNS DÄR? 95 00:06:55,148 --> 00:06:56,817 SHARP OCH SWANSON. 96 00:06:57,885 --> 00:06:59,487 KRISTUS. 97 00:07:04,892 --> 00:07:06,126 HEJ! 98 00:07:06,193 --> 00:07:08,361 DU VET VAD ÄR IN DE FATTEN, eller hur? 99 00:07:08,428 --> 00:07:10,864 ETT FEL SKUT OCH VI KAN ALLA GÅ. 100 00:07:12,533 --> 00:07:15,636 SE, BALL, DU HAR 3 VAL: 101 00:07:15,703 --> 00:07:19,473 A: DU KAN STANNA I DET HELVETE OCH BRÄNN I DÖD. 102 00:07:19,540 --> 00:07:23,410 B: DU KAN FÖLJA MED OSS OCH VITTNA MOT JOHN CORTLAND. 103 00:07:23,477 --> 00:07:25,378 A OCH B SUGER. 104 00:07:25,445 --> 00:07:27,180 VAD ÄR MED C? 105 00:07:27,247 --> 00:07:29,282 C ÄR MIN PERSONLIGA FAVORITT. 106 00:07:30,250 --> 00:07:31,919 TA DET LITT. 107 00:07:31,985 --> 00:07:34,087 JAG ÄR SÄKER på att det finns ett sätt VI KAN TRÄNA HELA DETTA. 108 00:07:34,154 --> 00:07:37,057 VERKAR SOM DEN ÄR GÖN VÄL UTVÄRDAT FÖR MIG. 109 00:07:37,124 --> 00:07:39,860 JAG FÅR PENGAR. MASSOR MED PENGAR. 110 00:07:39,927 --> 00:07:42,462 OM DU FÅR MIG HÄR, JAG SKA GÖRA ER BÅDA rika. 111 00:07:42,530 --> 00:07:45,933 SE, SE DENNA NYCKEL? DET ÄR DIN. 112 00:07:45,999 --> 00:07:47,935 TACK. DET SKALL JAG sätta som bevis. 113 00:07:48,001 --> 00:07:49,670 JAG KAN INTE VITTA. 114 00:07:49,737 --> 00:07:51,705 CORTLAND KOMMER ATT DÖDA MIG. DET ÄR ETT DÖDSDOM. 115 00:07:55,208 --> 00:07:57,110 LÅT OSS GÅ UTANFÖR OCH TALA OM DET. 116 00:08:15,095 --> 00:08:17,064 DU MÅSTE SKAMMA MED MIG. 117 00:08:17,931 --> 00:08:19,700 BRA JOBBAT, SKÄRP. 118 00:08:19,767 --> 00:08:22,235 VAD SÄGER DE? "TEXAS RANGERS FÅ ALLTID DERAS MAN"? 119 00:08:22,302 --> 00:08:24,538 DET ÄR DEN KUNGLIGA KANADENSERIEN MONTERAD POLIS. 120 00:08:24,605 --> 00:08:27,174 NI HAR BÅDA ROLIGA HATTAR OCH ROLIGA STÖVLAR. VEM KAN SÄRSKILDA DIG? 121 00:08:27,240 --> 00:08:28,275 LÄNGE, EDDIE. 122 00:08:28,341 --> 00:08:29,342 MER ÄN 5 ÅR. 123 00:08:29,409 --> 00:08:30,611 MARGARET SWANSON, EDDIE ZANE. 124 00:08:30,678 --> 00:08:33,146 HAN ÄR MED Idioternas federala byrå. 125 00:08:33,213 --> 00:08:35,616 JAG SKULLE HA BLITT EN RANGER OM DE SAGDE MIN PARTNER SKULLE SER UT SOM DU. 126 00:08:35,683 --> 00:08:39,386 OM DU HAR VARIT RANGER, DU SKULLE HA FÅNGAT DENNA JÄVLA FÖR DIG SJÄLV. 127 00:08:39,452 --> 00:08:41,722 DET ÄR DET VACKRA OM ATT ARBETA FÖR FÖRBUNDSREGERINGEN. 128 00:08:41,789 --> 00:08:43,323 ANDRA FOLK GÖR DIN GRUNNING ARBETA FÖR DIG. 129 00:08:48,461 --> 00:08:50,297 HUR MÅR DIN DOTTER? GÖR RIKTIGT BRA. 130 00:08:50,363 --> 00:08:51,832 ursäkta mig, JAG BLODER HÄR. 131 00:08:54,568 --> 00:08:55,603 GÅ NER! 132 00:09:03,076 --> 00:09:06,313 DU KOMMER ATT BLI OK. HÄNG BARA IN DÄR. E.M.T. ÄR PÅ VÄG. 133 00:09:08,381 --> 00:09:10,083 (avsändaren pratar på radio) 134 00:11:08,435 --> 00:11:11,604 ÅH, HERREGUD, NI. DET ÄR SÅ VARMT UTE. 135 00:11:11,671 --> 00:11:13,640 JAG ÄR SÅ HET, JAG TROR JAG ÄR SVETTEN. 136 00:11:13,707 --> 00:11:16,910 ÅH, GUD. JAG BEHÖVER ATT FÅ LITT LUFT. 137 00:11:22,615 --> 00:11:25,285 ÅH, HERREGUD. NI, KOM HIT. 138 00:11:25,352 --> 00:11:26,353 VAD? 139 00:11:26,419 --> 00:11:27,620 BARA KOM HIT. 140 00:11:27,687 --> 00:11:29,857 KIBBAR, KOM HIT. SHH. KOM HIT. 141 00:11:32,459 --> 00:11:34,261 Jag tror att den här killen BLEV RÅNAD ELLER NÅGOT. 142 00:11:34,327 --> 00:11:35,428 VAD? DÄR? 143 00:11:35,495 --> 00:11:37,130 ÅH, SKA VI RINGA SLUTEN? 144 00:11:37,197 --> 00:11:39,466 NEJ, NEJ, NEJ. 145 00:11:39,532 --> 00:11:41,434 JAG TROR att den här killen är KOMMER FÖR ATT HJÄLPA HONOM. 146 00:11:47,240 --> 00:11:49,276 ÅTER IGEN, SÄTT SAMMAN DET 147 00:11:49,342 --> 00:11:54,081 FÖR DE VÄRLIGA DAMER AV DIN TEXAS LONGHORN HEJORDRUPP. 148 00:12:06,359 --> 00:12:07,727 VAD FAN HÄNDE? 149 00:12:07,795 --> 00:12:11,865 JAG HÖRDE ETT SKUT. JAG VÄNDE HÖRNET, JAG BLEV KLIPPAD. 150 00:12:11,932 --> 00:12:13,000 FICK DU EN BRA TITTA PÅ HONOM? 151 00:12:13,066 --> 00:12:14,101 INGA. 152 00:12:30,117 --> 00:12:31,118 HEJ. 153 00:12:31,184 --> 00:12:32,219 DU OK? 154 00:12:32,285 --> 00:12:33,887 JAG MÅR BRA. 155 00:12:33,954 --> 00:12:35,856 Åh, jag beställde åt dig. 156 00:12:35,923 --> 00:12:36,924 BRA. 157 00:12:36,990 --> 00:12:38,358 MEDEL RARE, eller hur? JA. 158 00:12:42,095 --> 00:12:43,663 HUR MÅR SKOLAN? 159 00:12:43,730 --> 00:12:45,833 AH, DU VET. DET VANLIGA. 160 00:12:46,499 --> 00:12:48,035 HUR mår DIN MAMMA? 161 00:12:49,002 --> 00:12:50,537 JAG VILL RIKTIGT INTE VET. 162 00:12:50,603 --> 00:12:52,439 HON OCH KEITH GICK UPP DYKNING. 163 00:12:52,505 --> 00:12:54,842 Det var hon i alla fall RENGÖRING AV HUSET 164 00:12:54,908 --> 00:12:56,443 OCH HON VILLE HAR DIG ATT HA DESSA. 165 00:13:02,115 --> 00:13:03,884 DET HÄR ÄR EN VACKER BILD 166 00:13:03,951 --> 00:13:06,119 AV DIG OCH DIN MAMMA DÄR I Små baddräkter. 167 00:13:06,186 --> 00:13:08,021 ÅH, DET ÄR DEN ÅSNAN. 168 00:13:10,257 --> 00:13:12,325 JAG FORTSÄTTER LETAR EFTER EN BILD PÅ DIG OCH MIG, 169 00:13:12,392 --> 00:13:15,362 MEN DET VAR JAG ALLTID TA BILDERNA. 170 00:13:15,428 --> 00:13:16,663 NEJ, DU VAR BARA ALDRIG DÄR. 171 00:13:18,131 --> 00:13:19,366 ELLER DET. 172 00:13:22,535 --> 00:13:24,504 SÅ, JAG ANSÖKER TILL NÅGRA HÖGSKOLA. 173 00:13:24,571 --> 00:13:27,507 RICE, S.M.U. OCH... 174 00:13:27,574 --> 00:13:28,741 SKÄRP. 175 00:13:30,177 --> 00:13:31,244 JA, JAG ÄR PÅ VÄG. 176 00:13:34,747 --> 00:13:35,883 Titta, jag MÅSTE, hm... 177 00:13:35,949 --> 00:13:37,417 GÅ. JAG fattar. 178 00:13:42,755 --> 00:13:43,924 LEDSEN. 179 00:13:44,624 --> 00:13:45,893 JAG MÅR BRA. 180 00:13:56,036 --> 00:13:57,170 SER UT SOM DU HAR VARIT UPPTAGAD. 181 00:13:57,237 --> 00:13:58,505 JA, SIR. 182 00:13:59,639 --> 00:14:00,673 HELVETE, ÄR DET INTE? 183 00:14:00,740 --> 00:14:02,042 JA, SIR. 184 00:14:02,109 --> 00:14:04,144 DE SADE ATT DU HADE NÅGRA VITTEN. 185 00:14:04,211 --> 00:14:06,613 JA, DE KOM VALSAR IN HÄR FÖR EN HALVTIMM SEDAN. 186 00:14:06,679 --> 00:14:08,015 SADE DE SÅG HELHETEN. 187 00:14:08,081 --> 00:14:09,616 NÅGON ANNAN VET OM DETTA? 188 00:14:09,682 --> 00:14:10,817 INGA. 189 00:14:10,884 --> 00:14:13,220 KAN VI BEHÅLLA DET SÅ? JAG ÄR TRÖTT PÅ ATT BLI SKUTDEN PÅ. 190 00:14:13,286 --> 00:14:14,854 DU SATSA. 191 00:14:14,922 --> 00:14:17,257 VILKA ÄR DINA VITTEN? 192 00:14:17,324 --> 00:14:18,791 CHEERLEADERS. 193 00:14:21,061 --> 00:14:23,396 DU VET, TROR JAG VI KAN VARA PÅ NYHETERNA. 194 00:14:23,463 --> 00:14:27,734 JAG TALAR INTE LOKALT. JAG TÄNKER KANSKE KATIE COURIC ELLER OPRAH. 195 00:14:27,800 --> 00:14:31,538 VI BORDE INTE HA KOMMT HIT. JAG MÅSTE KOMMA TILL BIBLIOTEKET. 196 00:14:31,604 --> 00:14:33,206 NU KOMMER JAG ALDRIG MITT PSYKPAPPER KLART. 197 00:14:33,273 --> 00:14:35,142 JAG SKA BARA FORTSÄTTA SE HANS HUVUD EXPLODERA. 198 00:14:35,208 --> 00:14:36,709 EVIE, KOM IHÅG VAD SAGDE VI, OK? 199 00:14:36,776 --> 00:14:38,378 DU MÅSTE ANDAS. DU MÅSTE ANDAS. 200 00:14:38,445 --> 00:14:41,514 SLÄPP IN LUFT OCH NU Släpp ut det, okej? 201 00:14:41,581 --> 00:14:43,183 JAG HAR HELT EN DUBBELHAKA. 202 00:14:43,250 --> 00:14:44,517 JAG LITAR INTE PÅ SLUTS. 203 00:14:44,584 --> 00:14:46,753 VI SKA INTE SÄGA NÅGOT TILL VÅRA ADVOKATER KOMMER HIT. 204 00:14:46,819 --> 00:14:49,522 VI BEHÖVER INTE ADVOKATER. VI GJORDE INTE NÅGOT. 205 00:14:49,589 --> 00:14:52,592 KOPPLA AV ALLA. SE, VI KOM HIT ATT BETALA DEM VAD VI SÅG. 206 00:14:52,659 --> 00:14:54,027 MÅSTE VI? 207 00:14:54,094 --> 00:14:55,628 JA. 208 00:14:55,695 --> 00:14:58,665 SOM CHEERLEADERS, VI ÄR FÖRELÄDER TILL GEMENSKAPET I STORT. 209 00:14:58,731 --> 00:15:01,534 OM VI INTE GÖR DET RÄTTA, HUR KAN VI FÖRVÄNTA ANDRA? 210 00:15:01,601 --> 00:15:03,136 NU SKA JAG KASTA UPP. 211 00:15:03,203 --> 00:15:05,805 JAG KOMMER INTE BLI BO HÄR HELA NATTEN LÅNG. 212 00:15:05,872 --> 00:15:07,407 SE, VARFÖR GÖR VI INTE BERÄTTA BARA DESSA FOLK 213 00:15:07,474 --> 00:15:09,642 SOM VI BEHÖVER ATT OMSCHEMA FÖR I MORGON? 214 00:15:09,709 --> 00:15:12,112 JAG KAN INTE GÖRA MORGON. JAG VAXAR MINA BEN. 215 00:15:12,179 --> 00:15:13,880 JAG HAR ETT BIOCHEM LAB VID 12.00. 216 00:15:13,947 --> 00:15:15,882 JAG MÅR BRA MELLAN 2:30 OCH 4:00. 217 00:15:15,949 --> 00:15:17,150 SKULLE DET FUNKA FÖR ALLA? 218 00:15:17,217 --> 00:15:18,885 ARBETA INTE FÖR MIG. 219 00:15:20,120 --> 00:15:21,254 OCH VEM ÄR DU? 220 00:15:21,321 --> 00:15:23,823 ROLAND SHARP, TEXAS RANGER. 221 00:15:23,890 --> 00:15:25,792 ÅH, HERREGUD. KÄNNER DU DEREK JETER? 222 00:15:25,858 --> 00:15:27,927 NEJ, menar han DE ANDRA TEXAS RANGERS. 223 00:15:27,995 --> 00:15:29,396 DU VET, SOM THE LONE RANGER. 224 00:15:29,462 --> 00:15:32,632 ÅH, HAN HADDE DEN COOLA INDISKA VÄNEN. VAD HETTE HANS NAMN? 225 00:15:32,699 --> 00:15:33,733 TONTO? 226 00:15:33,800 --> 00:15:34,934 HAN VAR HET. 227 00:15:35,002 --> 00:15:36,869 VARFÖR GÖR INTE GILLAR BÄRA LÄNGE LÄNGRE? 228 00:15:36,936 --> 00:15:38,638 EN TEXAS RANGER BLEV SKJUT I KVÄLL 229 00:15:38,705 --> 00:15:41,074 I ANSLUTNING TILL MORDET DU VISTADE. 230 00:15:41,141 --> 00:15:43,276 ALLT DU KOMMER IHÅG, OAVSETT HUR BETYDLIGT 231 00:15:43,343 --> 00:15:44,644 KAN VARA AV STOR VIKTIGT. 232 00:15:49,482 --> 00:15:50,517 ÅH, VILL DU HA EN BICK? 233 00:15:50,583 --> 00:15:51,718 NEJ, det gör jag INTE. 234 00:15:51,784 --> 00:15:52,952 VAD, GILLAR DU INTE GUMMI? 235 00:15:53,020 --> 00:15:55,055 INGA. TUGGUMMI ÄR DEN MEST BETYDANDE FAKTORN 236 00:15:55,122 --> 00:15:57,490 I NEDGÅNG AV VÄSTERLIG CIVILISATION. 237 00:15:57,557 --> 00:15:59,026 UNDERGÅNG AV VAD? 238 00:15:59,092 --> 00:16:01,294 NÄR FOLK tuggar tuggummi, INGEN KAN LÄSA DERAS UTTRYCK. 239 00:16:01,961 --> 00:16:03,563 SOM MED BOTOX. 240 00:16:12,805 --> 00:16:14,574 JAG GILLAR EN ÄLDRE MAN VEM VET VAD HAN VILL. 241 00:16:16,309 --> 00:16:17,944 OKEJ. 242 00:16:18,011 --> 00:16:20,480 DET SKA VI INTE ENGAGERA DIG I DETTA. 243 00:16:20,547 --> 00:16:22,649 ÅH GUD, HÄR GÅR HON IGEN. 244 00:16:22,715 --> 00:16:23,916 GÖR HON DETTA MYCKET? 245 00:16:23,983 --> 00:16:25,185 NÄR HON BLIR NERVÖS. 246 00:16:25,252 --> 00:16:27,654 HON TAPPAR, SOM, 10 PUND RUNDT FINAL. 247 00:16:27,720 --> 00:16:29,789 KAN Vem som helst BESKRIVE GÖRVAREN? 248 00:16:29,856 --> 00:16:31,658 "FÖRÖVARE"? 249 00:16:31,724 --> 00:16:33,926 DEN DÅLIGA MANEN MED VISTAN. 250 00:16:33,993 --> 00:16:35,395 ÅH, FAKTISKT, HAN VAR SÅ SÖT. 251 00:16:35,462 --> 00:16:38,198 HMM. BRUTTO. HAN VAR EN TOTAL SKANK. 252 00:16:38,265 --> 00:16:40,367 PÅ EN SKALA AV 1 TILL 10, Jag skulle ge honom en 4:a. 253 00:16:40,433 --> 00:16:43,603 NEJ, EN HUVUDSLÖS MÖRDARE SÅS SEXIG. JAG GER HONOM EN 8. 254 00:16:43,670 --> 00:16:46,306 LÅT OSS FÖRSÖKA KONCENTRERA. HUR LÖG VAR HAN? 255 00:16:46,373 --> 00:16:48,108 GENOMSNITT. LIKE, UM, 5'10". 256 00:16:48,175 --> 00:16:50,043 INGEN SÄTT. 6'2" MINST. 257 00:16:50,110 --> 00:16:51,778 JAG TRODDE HAN VAR SÅS KORT. 258 00:16:51,844 --> 00:16:53,646 HUR ÄR DET MED HANS HÅR? 259 00:16:53,713 --> 00:16:55,215 DEFINITIVT BEHOV ATT TÄNKA SIN SNITT. 260 00:16:55,282 --> 00:16:57,450 JAG MENAR FÄRGEN AV HANS HÅR. 261 00:16:57,517 --> 00:17:00,087 DET VAR MÖRKT. MÖRK. NÄSTAN SVART. 262 00:17:00,153 --> 00:17:01,454 NEJ, TRODDE JAG DET VAR BLOND. 263 00:17:01,521 --> 00:17:02,889 VAD? 264 00:17:02,955 --> 00:17:05,392 DETTA ÄR DÅLIGT. DETTA ÄR DÅLIGT. DETTA ÄR DÅLIGT. 265 00:17:05,458 --> 00:17:06,993 HAR HAN NÅGOT 266 00:17:07,994 --> 00:17:10,797 SÄRSKÄRNT ANSIKTS- KARAKTERISTIKA? 267 00:17:17,237 --> 00:17:19,572 SIDOBRÄNDA 268 00:17:19,639 --> 00:17:21,908 ÅH! DET KANSKE HA VARIT MUSTASCH. 269 00:17:21,974 --> 00:17:24,010 NEJ, DEFINITIVT INTE. 270 00:17:24,077 --> 00:17:26,579 VAR JAG DEN ENDA VEM SÅG ETT GIFTSKIV? 271 00:17:37,890 --> 00:17:40,593 MMM-MMM-MMM. TITTA PÅ DE här killarna. 272 00:17:41,561 --> 00:17:43,096 NI, VÄNTA. 273 00:17:44,231 --> 00:17:45,898 Ew. 274 00:17:45,965 --> 00:17:47,234 Åh, vänta. 275 00:17:47,300 --> 00:17:50,170 SER UT SOM DIN EX-POJKVÄN, BROOK BURTON. 276 00:17:50,237 --> 00:17:51,971 NEJ, HAN GÖR INTE. 277 00:17:53,540 --> 00:17:55,342 MORGON, CAP. 278 00:17:55,408 --> 00:17:56,843 DIXIE CHICKS HÄR 279 00:17:56,909 --> 00:18:01,448 TITTADE PÅ 5 759 MUGSKOT IGÅR NATT. 280 00:18:04,050 --> 00:18:06,886 WEEE. SE PÅ DENNA BAD BOY. 281 00:18:06,953 --> 00:18:08,788 MMM. HAN ÄR MYCKET! 282 00:18:08,855 --> 00:18:11,891 HAN ÄR SÅS EN KORS MELLAN DEN OBOMMARE OCH MARK WAHLBERG. 283 00:18:14,527 --> 00:18:17,764 JAG VET NU THE HOTTIE RATING AV VARJE EX-FÅNGDE 284 00:18:17,830 --> 00:18:20,467 I VÄSTRA USA. 285 00:18:20,533 --> 00:18:24,437 VARIT UPP HELA NATT, HAR INTE LÄRT sig EN JÄVLA SAK. 286 00:18:24,504 --> 00:18:26,506 ÅH, SNÄLLA BERÄTTA 287 00:18:26,573 --> 00:18:29,142 DEN HÄR SÖTA ÄR UTE PÅ PAROL. SE PÅ HONOM. HAN MÅR BRA. 288 00:18:29,209 --> 00:18:30,577 TJEJ, BRA. 289 00:18:30,643 --> 00:18:32,345 ÅH, HERREGUD, NI, Jag tror att den här killen 290 00:18:32,412 --> 00:18:34,181 ÄR I MIN POLI-SCI-KLASS. 291 00:18:34,247 --> 00:18:37,750 DET SADE ALLA DE KUNDE IDENTIFIERA DEN GÄLLARE OM DE SÅG HONOM IGEN. 292 00:18:44,391 --> 00:18:46,426 DET ÄR EN 2-VÄGSSPEGEL, FLICKA. 293 00:18:46,493 --> 00:18:48,828 MÄNNISKOR IAKTAR DIG. 294 00:18:48,895 --> 00:18:50,096 Jag VET. 295 00:18:54,434 --> 00:18:55,602 VAD TYCKER DU? 296 00:18:59,639 --> 00:19:01,674 Jag VET INTE VAD MAN TYCKER. 297 00:19:09,015 --> 00:19:10,483 JAG KÄNNER VERKLIGEN 298 00:19:12,652 --> 00:19:13,720 GAMLA. 299 00:19:16,689 --> 00:19:18,057 Ursäkta mig, KAPTEN. 300 00:19:18,124 --> 00:19:22,061 THE, EH, G-GUVERNÖRENS KONTORET HAR RINGT. 301 00:19:23,930 --> 00:19:25,031 BRA. 302 00:19:31,771 --> 00:19:33,906 TACK FÖR ATT DU KOM, GÄRNA. 303 00:19:33,973 --> 00:19:36,343 jag börjar NÅGRA TELEFONSAMTAL FRÅN NÅGRA PAPPOR 304 00:19:36,409 --> 00:19:38,010 SOM ÄR oroliga OM DERAS DÖTTER. 305 00:19:38,077 --> 00:19:40,146 DE HAR GOD ANLEDNING ATT VARA BERÖRD, SIR. 306 00:19:40,213 --> 00:19:41,648 OM CORTLAND FÅR UT DET FINNS NÅGRA VITTEN, 307 00:19:41,714 --> 00:19:43,683 HAN KOMMER EFTER DEM VISST SOM HELVETE. 308 00:19:43,750 --> 00:19:46,453 HERRAR, JAG BERÄTTADE TILL DESSA GILLAR VI SKULLE TA OSS AV DERAS DÖTTER. 309 00:19:46,519 --> 00:19:47,554 BO HOS DEM. 310 00:19:47,620 --> 00:19:48,621 JA, SIR. 311 00:19:48,688 --> 00:19:50,357 LYCKA till, ROLAND. 312 00:19:54,060 --> 00:19:55,728 *(Country Girl av DF Dub som spelar) 313 00:19:55,795 --> 00:19:58,331 * AW YEA, BETALA DIG EN HISTORIA 314 00:19:58,398 --> 00:20:01,167 * OM EN COUNTRY GIRL 315 00:20:01,234 --> 00:20:03,270 * AW YEA, det var hon EN COUNTRY GIRL * 316 00:20:03,336 --> 00:20:05,972 * FRÅN CLEBURNE TEXAS, I EN STORSTAD * 317 00:20:06,038 --> 00:20:07,407 * OCH HON gillade mitt halsband 318 00:20:07,474 --> 00:20:10,142 *SÅ VI BÖRJADE TALA MEDAN VI Åkte * 319 00:20:10,209 --> 00:20:12,879 * I EN STOR PICKUP OCH MIN HATT VAR TILL DA SIDAN * 320 00:20:12,945 --> 00:20:14,247 *HON VAR EN COUNTRY GIRL * 321 00:20:14,314 --> 00:20:15,948 * FRÅN KLASSEN 96 322 00:20:16,015 --> 00:20:17,884 * EN STOR BYTE MED NÅGOT STORT LAND * 323 00:20:17,950 --> 00:20:21,153 ÄR DEN LÖGRE BLOND... ÄR DET ANNE ELLER BARB? JAG KOMMER INTE MINNS DERAS NAMN. 324 00:20:21,220 --> 00:20:22,822 HAN-BAT. "HAN" VAD? 325 00:20:22,889 --> 00:20:24,524 HAN-BAT. DET ÄR EN MNEMONISK ENHET, SON. 326 00:20:24,591 --> 00:20:26,293 HEATHER, EVIE, BARBARA, ANNE, TERESA. 327 00:20:26,359 --> 00:20:28,328 HAN-BAT. 328 00:20:28,395 --> 00:20:30,297 DET KALLAR DE EN OPERATION AV DINKLÄDER. 329 00:20:30,363 --> 00:20:33,300 TA AV HATTEN. Dölj DITT MÄRKE. FÖRSÖK SER NORMALT UT. 330 00:20:33,366 --> 00:20:36,168 JA, SIR. OCH OM JAG FÅR, SIR, JAG VILL BARA SÄGA TACK 331 00:20:36,235 --> 00:20:37,737 FÖR ATT HA TA MED MIG PÅ DEN HÄR, SIR. 332 00:20:37,804 --> 00:20:39,539 DET ÄR 3:E GÅNGEN IDAG DU HAR TACKADE MIG, 333 00:20:39,606 --> 00:20:41,073 OCH JAG KAN ÄRLIGT SÄGA VID DENNA PUNKT 334 00:20:41,140 --> 00:20:43,343 JAG KÄNNER JAG HELT BRUNT AV DIN TACKSAMHET. 335 00:20:45,345 --> 00:20:46,713 TACK IGEN, SIR. 336 00:20:46,779 --> 00:20:48,548 STÄLL I DEN JÄVLA VAN. 337 00:20:49,616 --> 00:20:52,619 DU, FLYTTA ÖVER. 338 00:20:52,685 --> 00:20:55,021 DU TROR ATT DU KAN SÄTTA PÅ LITT MUSIK ELLER NÅGOT? 339 00:21:01,694 --> 00:21:02,829 STÄNG AV MOTORN. 340 00:21:02,895 --> 00:21:03,996 PROBLEM, SIR? 341 00:21:04,063 --> 00:21:05,598 VI HAR INTE EN SÄKER HUTTA. 342 00:21:05,665 --> 00:21:08,568 DETTA FORDON KOMMER INTE RÖRA TILL ALLA DESSA DAMER SPÄNN UPP. 343 00:21:08,635 --> 00:21:09,836 DU SKOJAR, eller hur? 344 00:21:09,902 --> 00:21:12,071 EN SAK DU KOMMER DU LÄRA DU OM MIG ÄR JAG INTE UNDER, 345 00:21:12,138 --> 00:21:14,173 ELLER SKIT, ELLER SKÄMT, ELLER JAPE, 346 00:21:14,674 --> 00:21:15,908 ELLER QUIP. 347 00:21:20,980 --> 00:21:23,683 SER SOM VI VÄNTAR PÅ DIG, TERESA. 348 00:21:24,684 --> 00:21:26,052 JAG SÅG DET. 349 00:21:32,792 --> 00:21:34,394 JAG SÅG DET OCKSÅ. 350 00:21:36,629 --> 00:21:38,264 JAG SER ALLT. 351 00:21:47,407 --> 00:21:49,942 HERR. CORTLAND, FÖRVÄNTAR DU DU EVENTUELLA YTTERLIGARE AVGIFTER 352 00:21:50,009 --> 00:21:51,578 SKA ANSLAGS MOT DIG? 353 00:21:51,644 --> 00:21:54,246 HERR. CORTLAND, HUR MÅR DU OM DOMEN? 354 00:21:54,313 --> 00:21:56,082 EFTER MISSLYCKAD ATT PRODUCERA NÅGRA BEVIS, 355 00:21:56,148 --> 00:21:59,486 REGERINGEN HAR SLAPPADE ALLA AVGIFTER MOT JOHN W. CORTLAND. 356 00:21:59,552 --> 00:22:02,188 BEHÖVER ATT SÄGA, MIN KLIENT ÄR NÖJD MED DETTA RESULTAT. 357 00:22:02,254 --> 00:22:04,957 HUR ÄR DET MED MORDET AV ETT NYCKEL REGERINGSVITTNE IGÅR NATT? 358 00:22:05,024 --> 00:22:06,826 OM DU URSLÅTER OSS, MR. CORTLAND ÄR ÅNGELIG 359 00:22:06,893 --> 00:22:08,361 ATT FÅ HEM TILL SIN FAMILJ. 360 00:22:08,428 --> 00:22:10,029 INGA MER KOMMENTARER. 361 00:22:10,096 --> 00:22:12,499 FÖRNEKAR DU NÅGOT FÖRKUNSKAPER, Hr. CORTLAND? 362 00:22:26,446 --> 00:22:28,214 ZANE. 363 00:22:28,280 --> 00:22:30,617 DET ÄR JAG. JAG HAR fortfarande INTE PENGABULLEN STAL FRÅN MIG. 364 00:22:30,683 --> 00:22:33,219 OCH SKYTTEN DU HADE IN SKJUT EN RANGER. 365 00:22:33,285 --> 00:22:35,422 JAG TÄCKDE FÖR HONOM. JOBBET BLEV GJORT. 366 00:22:35,488 --> 00:22:38,525 SKJUT TILL MIG SJÄLV I ARMEN. DU ÄR EN FRI MAN. 367 00:22:38,591 --> 00:22:40,359 JA, JA, HÄR ÄR grejen. 368 00:22:40,427 --> 00:22:42,228 DU LÄMNADE NÅGRA VITTEN. 369 00:22:42,294 --> 00:22:44,196 HEJ, HA DIG HÄR. 370 00:22:49,168 --> 00:22:51,170 NU LYSSNER DU HÄR. 371 00:22:51,237 --> 00:22:54,206 BÄSTA ATT DU BÖRJA RENGÖRA DET HÄR ROSA. 372 00:22:54,273 --> 00:22:55,775 REDAN PÅ DET. 373 00:23:06,553 --> 00:23:09,155 *(Bad Moon Rising by Creedence Clearwater Revival spelar) 374 00:23:09,221 --> 00:23:12,592 * JAG SER EN DÅLIG MÅNE UPPSTÅ 375 00:23:14,527 --> 00:23:17,897 * JAG SER PROBLEM PÅ VÄGEN 376 00:23:19,899 --> 00:23:22,068 * GÅ INTE RUNT I KATT 377 00:23:22,134 --> 00:23:25,171 * NÅ, DET ÄR BUNDET ATT TA DITT LIV * 378 00:23:25,237 --> 00:23:28,575 * DET ÄR EN DÅLIG MÅNE PÅ VÄGANDE * 379 00:23:31,711 --> 00:23:33,179 JAG FÅR DUSCH. 380 00:23:33,245 --> 00:23:36,449 TRIPLE-LÅS ALLA DÖRRAR, SÄTT MAGNETISK KONTAKTER PÅ ALLA FÖNSTER. 381 00:23:36,516 --> 00:23:37,950 JAG VILL BARA EN INKOMSTHAMN. 382 00:23:38,017 --> 00:23:41,821 NI KAN sätta DITT LJUD OCH VISUELLA SAKER ÖVER OCH NER. 383 00:23:41,888 --> 00:23:43,523 JAG VILL ATT DU KONTROLLERA ALLA KRÄPPLATSER, 384 00:23:43,590 --> 00:23:46,125 OM DE FÅR NÅGON, FÖR TILLGÅNG UTANFÖR. 385 00:23:46,192 --> 00:23:48,427 SÄTT EN KNAPP PÅ DEN TELEFONEN OCH ETT HELT gäng 386 00:23:48,495 --> 00:23:50,262 AV BARQS ROTÖL I KYLEN. 387 00:23:50,329 --> 00:23:52,064 VAR VILL DU DINA grejer, sir? 388 00:23:52,131 --> 00:23:54,000 PÅ SOFFAN I det främre rummet, VIKTIGT PÅ DÖRREN. 389 00:23:54,066 --> 00:23:57,436 JA, SIR. VAR SLÄGER VI NER, SIR? 390 00:23:57,504 --> 00:23:59,472 MED DET gänget AV FORKARE DÄR. 391 00:24:06,913 --> 00:24:08,180 HA ROLIGT. 392 00:24:15,421 --> 00:24:18,991 DAMES, OM JAG KÅR HA ALLA SAMMANSTÄLLNING I VARDAGSOMRÅDET. 393 00:24:36,008 --> 00:24:37,944 ÄR MIN ROTÖL I KYLEN? 394 00:24:38,010 --> 00:24:40,346 Äh, ROT BEER? INGA. Eh, NEJ, SIR. 395 00:24:40,412 --> 00:24:41,648 DÅ VARFÖR ÄR DU HÄR? 396 00:24:45,184 --> 00:24:48,354 ANTONIO? BABY! VAR ÄR DU? 397 00:24:48,420 --> 00:24:49,488 DET ÄR HENNES POJKVÄN. 398 00:24:49,556 --> 00:24:51,123 DET ÄR EN VÄLDIGT BEROENDE RELATION. 399 00:24:51,190 --> 00:24:52,925 NÅ, MINST JAG HAR EN RELATION. 400 00:24:52,992 --> 00:24:54,927 VAD HAR DU? INGENTING. 401 00:24:56,128 --> 00:24:57,329 TERESA SKA HA ATT KOMMA TILLBAKA TILL DIG. 402 00:25:02,268 --> 00:25:03,970 DU KUNDE INTE TALA OM MIN MAMMA 403 00:25:04,036 --> 00:25:06,539 FÖR ATT MIN MAMMA ÄR ALLERGISK MOT HUND. 404 00:25:06,606 --> 00:25:09,175 FÖRSTA REGEL: INGA MOBIL. 405 00:25:09,241 --> 00:25:10,376 VAD? 406 00:25:10,442 --> 00:25:13,780 INGA PAGERS, INGA PALM PILOTER OCH INGEN E-POST. 407 00:25:13,846 --> 00:25:16,315 OCH TELEFONEN NEDRA KAN ANVÄNDAS 408 00:25:16,382 --> 00:25:18,184 VID HÄNDELSER ENDAST AV NÖDSITUATIONER. 409 00:25:18,250 --> 00:25:20,352 GE UPP. 410 00:25:20,419 --> 00:25:22,722 SKICKA OSS TILLBAKA TILL STENÅLDERN, VARFÖR GÖR DU INTE? 411 00:25:22,789 --> 00:25:24,791 DU FÖRSTÅR ​​INTE VILKEN SERIÖSA AFFÄR DETTA ÄR. 412 00:25:24,857 --> 00:25:26,492 FÖR OSS ATT GÖRA VÅRT JOBB, 413 00:25:26,559 --> 00:25:27,694 VI KOMMER ATT BEHÖVA DITT SAMARBETE 414 00:25:27,760 --> 00:25:29,796 OCH DET BETYDER UPPMÄRKSAMHET TILL VAD JAG SÄGER 415 00:25:29,862 --> 00:25:32,565 OCH GÖR VAD JAG BER ER ATT GÖRA NÄR JAG BER DIG ATT GÖRA DET. 416 00:25:32,632 --> 00:25:34,300 VIDARE, JAG UPPNÅR DET 417 00:25:34,366 --> 00:25:37,003 OM DU VILL TÄCK DIG SJÄLV I VÅR NÄRVARO. 418 00:25:37,069 --> 00:25:38,638 JAG INSER VAD MYCKET STOLT DU ÄR 419 00:25:38,705 --> 00:25:41,808 AV DINA TATUERINGAR OCH PIERCINGS, OCH ANDRA KROPPSMODIFIKATIONER. 420 00:25:41,874 --> 00:25:44,711 MEN MINA KOLEGAGER OCH JAG BEHÖVER INTE SE DESSA. 421 00:25:44,777 --> 00:25:45,945 FINNS DET NÅGRA FRÅGOR? 422 00:25:46,012 --> 00:25:48,915 JAG HAR EN. ÄR DU ALLTID EN SÅDAN KUCK? 423 00:25:48,981 --> 00:25:51,984 JA. DET KOMMER INGA GÄSTER I HUSET NÅGONSIN. 424 00:25:52,051 --> 00:25:55,154 INGEN FÅR LÄMNA HUSET UTAN ESKORT. 425 00:25:55,221 --> 00:25:56,288 MEN DET HÄR ÄR VÅRT HUS. 426 00:25:56,355 --> 00:25:57,624 NEJ, NEJ, NEJ. VAD ÄR MED KLASSER? 427 00:25:57,690 --> 00:26:00,159 JAG ÄR I EN AVANCERAD FÖRMEDISK PROGRAM. JAG HAR A-- 428 00:26:00,226 --> 00:26:01,794 4.0, VI VET. 429 00:26:01,861 --> 00:26:04,263 OK, GÄLLAR. NÅ, OM JAG MISSAR MIN BIOKEMKLASS, 430 00:26:04,330 --> 00:26:06,198 JAG SKA FÖRLORA MITT STIPENDIER. 431 00:26:06,265 --> 00:26:08,000 DET FINNS 5 AV ER, DET ÄR 3 AV OSS. 432 00:26:08,067 --> 00:26:10,970 DU MÅSTE PARERA DINA SCHEMANER NER TILL DE ABSOLUTA NÖDVÄNDARNA. 433 00:26:11,037 --> 00:26:12,571 JAG ÄR VILLIG ATT HOPPA ALLA MINA KLASSER 434 00:26:12,639 --> 00:26:13,773 FÖR DET STÖRRE GODA AV GRUPPEN. 435 00:26:13,840 --> 00:26:15,274 KÖRA DET MELLAN ER SJÄLV. 436 00:26:15,341 --> 00:26:17,476 HUR ÄR DATUM? BARB HAR 2 I KVÄLL. 437 00:26:17,543 --> 00:26:18,945 INTE LÄNGRE. 438 00:26:19,011 --> 00:26:21,047 HEJ! Titta, NI, VI HAR ETT SPEL PÅ LÖRDAG. 439 00:26:21,113 --> 00:26:23,115 TÄNK INTE ENS OM ATT BETALA OSS VI ÅKER INTE. 440 00:26:23,182 --> 00:26:24,617 DU GÅR INTE. 441 00:26:24,684 --> 00:26:25,952 SÄG DET INTE. 442 00:26:26,018 --> 00:26:28,721 SOM KAPTEN PÅ DENNA TRUPP, DET ÄR MIN PLIKT ATT INFORMERA DIG 443 00:26:28,788 --> 00:26:30,757 DET OM DU VILL ATT STOPPA OSS FRÅN CHEERLEADING, 444 00:26:30,823 --> 00:26:34,727 DU SKA HA ATT BÄRA POM-POMSNA FRÅN VÅRA KALLA, DÖDA HÄNDER. 445 00:26:52,444 --> 00:26:55,748 JAG ÄR ALLT KLART. 446 00:26:55,815 --> 00:26:59,018 KOM IGEN, NU, ASST. CHEERLEADING COACH SHARP, VISA MIG DIN ANDE. 447 00:26:59,085 --> 00:27:00,619 VAR ÄR DITT GLÄDA ANSIKTE? 448 00:27:00,687 --> 00:27:03,155 DET HÄR ÄR MITT LYCKLIGA ANSIKTE. 449 00:27:03,222 --> 00:27:06,425 NÅ, TROR JAG VI MÅSTE VÄND DEN FRYNKAN UPP och NED. 450 00:27:06,492 --> 00:27:07,927 UH-HUH. 451 00:27:07,994 --> 00:27:10,529 NU KAN DETTA INTE VARA HUR DU HJÄLPTE FLORIDA STATE 452 00:27:10,596 --> 00:27:12,398 TILL REGIONALFINALEN. 453 00:27:12,464 --> 00:27:13,599 UH, COACH BEAUREGARD? 454 00:27:13,666 --> 00:27:14,934 ÅH, SNÄLLA, BINKY. 455 00:27:15,001 --> 00:27:16,703 Okej, BINKY. 456 00:27:16,769 --> 00:27:18,705 JAG SPECIALISERAR PÅ STYRKA OCH KONDITIONERING 457 00:27:18,771 --> 00:27:22,008 OCH JAG SKA GÅ GRINANDET OCH LEET UPP TILL DIG. 458 00:27:22,074 --> 00:27:23,609 NÅ, OKEY-DOKEY DÅ. 459 00:27:24,777 --> 00:27:26,612 UPPDRAG ACCEPTERAT. 460 00:27:30,616 --> 00:27:31,951 TIME-OUT 461 00:27:32,018 --> 00:27:33,185 TEXAS. 462 00:27:37,656 --> 00:27:39,025 * 463 00:28:13,726 --> 00:28:15,227 GUN, GUN, GUN! 464 00:28:30,276 --> 00:28:31,477 EN VATTENPISTON, SIR. 465 00:28:31,543 --> 00:28:33,012 SNÄLLA SKADA MIG INTE. DET ÄR BARA ett skämt. 466 00:28:42,789 --> 00:28:44,423 SNYGG HIT! 467 00:29:33,840 --> 00:29:35,842 KONTROLLERA DET. 468 00:29:42,481 --> 00:29:44,716 HOWDY, GRANN. 469 00:29:44,783 --> 00:29:47,119 UM, jag ÄR JIMMY FRÅN BREDA. 470 00:29:47,186 --> 00:29:48,587 BARA, ÖH, VILL ATT KOMMA FÖRBI 471 00:29:48,654 --> 00:29:50,622 OCH VÄLKOMMEN DIG TILL BYGGNADEN. 472 00:29:50,689 --> 00:29:54,693 OCH, UH, DU VET, OM DU BEHÖVER NÅGOT OGräs ELLER NÅGOT, 473 00:29:56,062 --> 00:29:58,097 KOM BARA PÅ MIN DÖRR. 474 00:29:59,731 --> 00:30:01,934 NÅ, DET ÄR BRA ATT VETA, JIMMY. 475 00:30:02,001 --> 00:30:03,402 DU KOMMER DEFINITIVT HÖR FRÅN OSS. 476 00:30:03,836 --> 00:30:04,937 SVAL. 477 00:30:08,507 --> 00:30:09,808 2200 TIMMAR. 478 00:30:09,876 --> 00:30:11,510 HE-BAT ÄR SÄKER. 479 00:30:11,577 --> 00:30:13,745 ROGER DET. VI SES ALLA I MORGON. 480 00:30:13,812 --> 00:30:16,048 *(Blå ögon gråter i regnet av Willie Nelson spelar) 481 00:30:16,115 --> 00:30:19,585 * BLÅ ÖGON GRÅTER I REGNET * 482 00:30:23,089 --> 00:30:27,793 * NÄR VI HJÄLDE PASSADE OCH skiljdes åt * 483 00:30:27,860 --> 00:30:29,361 JAG SOV INTE. 484 00:30:30,629 --> 00:30:32,331 *JAG VISSTE 485 00:30:32,398 --> 00:30:34,366 ÄR DET INTE DIN PARTNER? 486 00:30:37,469 --> 00:30:39,771 BORDE DU INTE HA GÅTT TILL SJUKHUS? 487 00:30:39,838 --> 00:30:40,873 INGA. 488 00:30:41,807 --> 00:30:43,375 JAG ÄR HÄR. 489 00:30:43,442 --> 00:30:45,644 RÄTT. MEN HON ÄR SKÖDEN. 490 00:30:45,711 --> 00:30:47,246 DET ÄR EN DEL AV JOBBET. 491 00:30:47,313 --> 00:30:51,417 *OCH BARA MINNEN KVAR* 492 00:30:51,483 --> 00:30:53,619 DÖDAR DU NÅGONSIN NÅGON, SHARP? 493 00:31:07,133 --> 00:31:09,835 KALL jävel BRYR SIG INTE ENS. 494 00:31:17,243 --> 00:31:19,245 HENNES MELLANNAMN ÄR ELLEN. 495 00:31:21,380 --> 00:31:22,714 MÅNGA AV FELLAS VAR INTE GLAD 496 00:31:22,781 --> 00:31:24,550 NÄR RANGERS BÖRJADE REKRYTERA KVINNOR 497 00:31:24,616 --> 00:31:26,953 OCH JAG VAR SÄKER NOG EN AV DEM. 498 00:31:30,022 --> 00:31:31,790 HON ÄNDRADE MIN ÅTNING. 499 00:31:36,128 --> 00:31:38,030 JAG HÖR OCKSÅ ALLT. 500 00:31:40,166 --> 00:31:43,502 "LJUSSTYRKAN PÅ HENNES CHEK SKULLE SKÄMMA DESSA STJÄRNOR 501 00:31:43,569 --> 00:31:45,837 "SOM DAGSLJUS GÖR EN LAMPA 502 00:31:45,904 --> 00:31:47,773 "HENNES ÖGON I HIMLEN 503 00:31:47,839 --> 00:31:50,709 "SKULDE GENOM DEN LUFTIGA REGIONEN STREAM SÅ LJUS 504 00:31:50,776 --> 00:31:55,147 ATT FÅGlarna skulle sjunga OCH TROR DET VAR INTE NATT" 505 00:31:55,214 --> 00:31:59,618 SÅ, DITT UPPDRAG ÄR ATT SKRIVA ETT 5-SIDERS PAPPER, 506 00:31:59,685 --> 00:32:01,487 SIDA EN VECKA FRÅN FREDAG, 507 00:32:01,553 --> 00:32:04,656 BESKRIVNING AV FUNKTIONEN AV DE ÅTERKOMMANDE BILDERNA 508 00:32:04,723 --> 00:32:07,926 AV LJUS MOT MÖRKER I ROMEO OCH JULIET. 509 00:32:07,994 --> 00:32:11,763 VAD BETYDER DET? HUR BETYDER DET? 510 00:32:11,830 --> 00:32:14,466 OCH ÄR DET MÖJLIGT ATT DEN HÄR PLAY 511 00:32:14,533 --> 00:32:17,903 ÄR MER ÄN BARA EN TONGÅRSROMANS MED ETT SOM SLUT? 512 00:32:21,873 --> 00:32:23,109 FRÖKEN THOMPSON. 513 00:32:23,175 --> 00:32:25,677 JAG VILL SE DIG PÅ MITT KONTOR. NU. 514 00:32:34,987 --> 00:32:36,388 Äh, hon skulle gilla ATT SE DIG. 515 00:32:36,455 --> 00:32:37,489 VAD FÖR? 516 00:32:37,556 --> 00:32:39,191 UM, jag VET INTE. 517 00:32:43,262 --> 00:32:46,132 HERR. SKARP. KOMMA IN. HA EN SÄTT. 518 00:32:52,338 --> 00:32:55,541 SÅ, JAG FÖRSTÅR DU ÄR DEN NYA ASSISTENTEN CHEERLEADING COACH. 519 00:32:55,607 --> 00:32:56,708 DET stämmer. 520 00:32:56,775 --> 00:32:58,277 FÅR JAG FRÅGA VAD DU GJORDE I MIN KLASS? 521 00:32:58,344 --> 00:33:01,513 SÅ ÄR SÄTT VI GÖR SAKER PÅ VÅRT TRUPP. 522 00:33:01,580 --> 00:33:02,814 OM NÅGON ÄR I-- 523 00:33:02,881 --> 00:33:04,816 LÅT MIG VARA RUTTIGT, MR. SKARP. 524 00:33:04,883 --> 00:33:08,387 BARB'S CHEERLEADING STÖRAR I HENNES ARBETE. 525 00:33:08,454 --> 00:33:10,156 OCH FÖR RIKTIGT, DU BÖR VETA 526 00:33:10,222 --> 00:33:11,757 JAG TROR CHEERLEADING ÄR DUM. 527 00:33:11,823 --> 00:33:13,325 JAG KUNDE INTE HÅLLA MED MED DIG MER. 528 00:33:15,394 --> 00:33:19,631 HON LADDADE NED DET HÄR PAPPET PÅ VÄXTBILDER I MACBETH 529 00:33:19,698 --> 00:33:21,367 AV INTERNET. 530 00:33:21,433 --> 00:33:24,803 JAG VET, FÖR ATT JAG SKREV DET FÖR 20 ÅR SEDAN NÄR JAG VAR EN GRUND. 531 00:33:24,870 --> 00:33:25,871 HMM. 532 00:33:25,937 --> 00:33:27,206 MÅSTE VARA ETT HELVETE PAPPER. 533 00:33:28,907 --> 00:33:30,909 NÅ, JA, JAG TYCKTE DET VAR RÄTT BRA. 534 00:33:31,910 --> 00:33:33,712 MEN DET ÄR INTE POKEN. 535 00:33:33,779 --> 00:33:36,615 PLAGIAERING ÄR ENKELT INTE ACCEPTABELT. 536 00:33:36,682 --> 00:33:39,085 NU HAR JAG GIFT BARB ETT "F" PÅ DET UPPDRAG. 537 00:33:39,151 --> 00:33:40,986 OM HON VILL FÖR ATT FÖRSTA I TRUPPEN, 538 00:33:41,053 --> 00:33:43,122 ELLER I SKOLAN, FÖR DEN saken, 539 00:33:43,189 --> 00:33:45,224 HENNES NÄSTA PAPPER PÅ ROMEO OCH JULIET 540 00:33:45,291 --> 00:33:46,958 HADE BÄST VARA HELT ORIGINAL. 541 00:33:47,025 --> 00:33:48,760 Jag ska förklara DIN STÄLLNING TILL ATT BARBARE 542 00:33:48,827 --> 00:33:51,730 OCH SE TILL HON FÖRSTÅR DET, EXPLICITT. 543 00:33:53,432 --> 00:33:54,800 NÅ, BRA. 544 00:33:56,202 --> 00:33:57,303 BRA. 545 00:34:00,339 --> 00:34:01,740 OK, VAD ÄR THE BIG DEAL? 546 00:34:01,807 --> 00:34:03,442 PRESIDENTER SKRIVER INTE DERAS TAL. 547 00:34:03,509 --> 00:34:04,643 NÄR DU ÄR PRESIDENT, 548 00:34:04,710 --> 00:34:07,113 DU KAN VARA GLAD SOM DU VILL OM PLAGIAERING. 549 00:34:07,179 --> 00:34:09,481 ÅH, MEN VÄNTA. jag menar, DEN HÄR PLAYEN HAR, SOM, 5 AKTAR. 550 00:34:09,548 --> 00:34:11,083 HON KAN INTE FÖRVÄNTA MIG ATT LÄSA HELA. 551 00:34:11,150 --> 00:34:14,086 DET ÄR ALLT SKRIVT I NI GAMLA KONSTIG ENGELSKA I alla fall. 552 00:34:14,153 --> 00:34:15,154 HEJ, BARB. 553 00:34:15,221 --> 00:34:17,189 ÅH, HEJ, SCOOT. 554 00:34:17,256 --> 00:34:20,092 UM, jag menar dessutom, FOLK TYCKER ATT VARA EN CHEERLEADER 555 00:34:20,159 --> 00:34:21,627 ÄR DETTA NONSTOP FEST OCH ALLT 556 00:34:21,693 --> 00:34:23,429 MEN, DU VET, DE HAR SÅ FEL. 557 00:34:23,495 --> 00:34:24,496 HEJ, BARB. 558 00:34:24,563 --> 00:34:25,764 ÅH, HEJ, CHASE. 559 00:34:25,831 --> 00:34:28,267 JAG MENER, FRÅN ALLT MINA SPEL OCH MINA ÖVNINGAR, 560 00:34:28,334 --> 00:34:30,636 DE FÖRVÄNTAR MIG fortfarande ATT UNDERHÅLLA DETTA 2.0 MEDEL, 561 00:34:30,702 --> 00:34:32,204 OCH DET KAN JAG INTE GÖRA. 562 00:34:32,271 --> 00:34:33,739 DU MÅSTE HANTERA DIN TID BÄTTRE. 563 00:34:33,805 --> 00:34:36,975 TID JAG HAR INTE NÅGON TID. 564 00:34:37,042 --> 00:34:38,110 HEJ, BARB. 565 00:34:38,177 --> 00:34:39,645 ÅH, HEJ, TIM. 566 00:34:39,711 --> 00:34:40,846 TOM. 567 00:34:40,912 --> 00:34:43,149 ÅH, SKJUT! LEDSEN. TOM. 568 00:34:43,215 --> 00:34:44,616 JAG gillade VERKLIGEN HAN OCKSÅ. 569 00:34:44,683 --> 00:34:46,952 DU HAR NÅGRA BEVÅDARE PÅ DENNA CAMPUS HÄR, GÖR DU INTE? 570 00:34:47,018 --> 00:34:49,788 VAR INTE AVUNDSÖK. DE ÄR BARA DUMMIGE POJKAR. 571 00:34:49,855 --> 00:34:52,691 VI KAN STOPPA DENNA CHARADEN OCH SPRING I BORT TILLSAMMANS. 572 00:34:52,758 --> 00:34:54,793 DU HAR ETT PAPPER ATT SKRIVA. 573 00:34:54,860 --> 00:34:56,328 Jag VET. MEN OM JAG SKRIVER DET SJÄLV, 574 00:34:56,395 --> 00:34:57,563 DET BLIR BARA DUMT. 575 00:34:57,629 --> 00:34:59,097 DU VET INTE DET FÖR ATT DU INTE HAR PROVAT. 576 00:34:59,165 --> 00:35:01,333 FUSK ÄR MYCKET MYCKET VÄRRE ÄN ATT VARA DUM. 577 00:35:01,400 --> 00:35:03,935 PLAGIAERING ÄR ETT AKADEMISKA BROTT. 578 00:35:04,002 --> 00:35:06,438 DET ÄR STRAFFBART AV AKADEMISKA DÖDEN. 579 00:35:08,340 --> 00:35:09,641 VAD BRYR DU DIG? 580 00:35:09,708 --> 00:35:11,643 JAG VILL SE DIG HÅLLA DIG LEVANDE, AKADEMISKA, FYSISKT, 581 00:35:11,710 --> 00:35:12,978 OCH PÅ ALLA ANNAT SÄTT. 582 00:35:14,513 --> 00:35:15,914 DU GILLAR MIG, eller hur? 583 00:35:15,981 --> 00:35:17,015 INGA. 584 00:35:25,056 --> 00:35:27,493 * 585 00:35:27,559 --> 00:35:28,860 * HEJ DAMER 586 00:35:28,927 --> 00:35:30,596 * KASTA HÄNDERNA I LUFTEN * 587 00:35:30,662 --> 00:35:33,165 * HÅLL FESTEN PUMPANDE SOM ATT VI BARA INTE BRYR OSS * 588 00:35:33,232 --> 00:35:36,034 * VI SKA FESTAS IKVÄLL 589 00:35:36,101 --> 00:35:37,669 *JAG SKA FESTAS IKVÄLL 590 00:35:37,736 --> 00:35:39,037 * HEJ DAMER 591 00:35:39,104 --> 00:35:40,772 * KASTA HÄNDERNA I LUFTEN * 592 00:35:40,839 --> 00:35:43,875 * HÅLL PARTYT PUMPA SOM ATT VI BARA INTE BRYR OSS * 593 00:35:43,942 --> 00:35:46,478 * VI SKA FESTAS IKVÄLL 594 00:35:46,545 --> 00:35:49,315 *JAG SKA FESTAS IKVÄLL 595 00:35:49,381 --> 00:35:52,150 KIBBAR, STÅ VIDARE EN Ögonblick. 596 00:35:52,218 --> 00:35:54,320 SERGEANT, DIN PIZZA ÄR HÄR. 597 00:35:54,386 --> 00:35:55,787 ROGER DET. 598 00:35:55,854 --> 00:35:58,457 * ÅH, MIN Flickvän 599 00:35:59,591 --> 00:36:01,427 STÄLL PIZZAN PÅ VERANDAN 600 00:36:01,493 --> 00:36:04,996 TA 2 STEG TILLBAKA, OCH PLACERA HÄNDERNA BAKOM DITT HUVUD. 601 00:36:05,063 --> 00:36:07,266 * TILL KLUBBEN BEHANDLAD PARKERING 602 00:36:08,700 --> 00:36:10,001 * HEJ DAMER 603 00:36:10,068 --> 00:36:11,737 * KASTA HÄNDERNA I LUFTEN * 604 00:36:11,803 --> 00:36:14,573 * HÅLL PARTYT PUMPA SOM ATT VI BARA INTE BRYR OSS * 605 00:36:14,640 --> 00:36:17,209 * VI SKA FESTAS IKVÄLL 606 00:36:17,276 --> 00:36:18,744 *JAG SKA FESTAS IKVÄLL 607 00:36:18,810 --> 00:36:20,111 * HEJ DAMER 608 00:36:20,178 --> 00:36:21,079 * KASTA HÄNDERNA I LUFTEN * 609 00:36:21,146 --> 00:36:23,849 UH, VAD ÄR PROBLEMET, DUDE? 610 00:36:23,915 --> 00:36:27,386 OM DEN PIZZAN ÄR HET, DET BLIR INTE NÅGOT PROBLEM. 611 00:36:27,453 --> 00:36:29,688 *JAG SKA FESTAS IKVÄLL 612 00:36:29,755 --> 00:36:32,258 * KÄNNER fortfarande OCH DE SPELAR MIN LÅT * 613 00:36:32,324 --> 00:36:34,826 * SLÅ PÅ GOLVET NÄR DU VET ATT DEN ÄR PÅ * 614 00:36:34,893 --> 00:36:38,196 * DJ VÄX DIG, JAG BRÄNDER * 615 00:36:38,264 --> 00:36:39,498 OK, VAD ÄR JAG skyldig dig? 616 00:36:39,565 --> 00:36:41,066 UH, $13,75. 617 00:36:42,601 --> 00:36:45,136 * POPPIN' FLASKAR FÖR ALLA MINA DAMER * 618 00:36:46,405 --> 00:36:49,174 HEJ, UH, BOR DU HÄR MED ALLA DESSA TJEJER? 619 00:36:49,241 --> 00:36:50,809 TILLFÄLLIGT. 620 00:36:50,876 --> 00:36:52,344 DUDE, DU ÄR MIN NYA HJÄLTE. 621 00:36:54,045 --> 00:36:56,282 TÄNKA DIG VAD DET BETYDER FÖR MIG. 622 00:37:02,988 --> 00:37:04,022 TACK. 623 00:37:04,089 --> 00:37:06,191 DU ÄR VÄLKOMMEN. 624 00:37:06,258 --> 00:37:09,495 UTAN MIN TELEFON, JAG ÄR INGENTING, JAG ÄR VÄRDELÖS. 625 00:37:09,561 --> 00:37:10,962 JAG MÅSTE TALA TILL MIN ANTONIO... 626 00:37:15,934 --> 00:37:17,102 VAD ÄR DET? 627 00:37:17,168 --> 00:37:18,804 CARNIVORE. 628 00:37:18,870 --> 00:37:21,039 PEPPERONI, KORV, Nötfärs, skinka, OCH OLIVLIPA, 629 00:37:21,106 --> 00:37:23,609 SAMLADE TILLSAMMANS I EN SAMMA PAJ. 630 00:37:24,910 --> 00:37:26,177 MED JALAPENOS. 631 00:37:26,244 --> 00:37:27,245 Vill du ha lite? 632 00:37:27,313 --> 00:37:28,980 JA. INGA. 633 00:37:29,047 --> 00:37:30,649 EXTRA tjock skorpa. 634 00:37:30,716 --> 00:37:31,783 JAG KAN INTE. JAG ÄR PÅ ZONEN. 635 00:37:31,850 --> 00:37:33,319 VILKEN ZON? 636 00:37:33,385 --> 00:37:35,421 DEN RIKTIGA KOMBINATIONEN AV PROTEIN, FETT, OCH KOLHYDRATER. 637 00:37:35,487 --> 00:37:37,556 DENNA KOMBINATION HÄR ÄR RIKTIGT SOM HELVETE. 638 00:37:37,623 --> 00:37:39,157 JAG ÄR EN TOTAL ATKINS-FLJIE. 639 00:37:39,224 --> 00:37:40,992 JAG VIKTIGT VIKTIGT. 640 00:37:41,059 --> 00:37:43,261 DU KOMMER ATT BLÄSA ALLA DINA DAGLIGA POÄNG MED BARA ETT BITT. 641 00:37:43,329 --> 00:37:48,334 DEN HÄR BABYN HAR EN PUNKT OCH ENDAST EN PUNKT, OCH DET SMAKAR GOTT. 642 00:37:48,400 --> 00:37:50,436 Jag VET INTE VARFÖR NI TJEJER ÄR PÅ DIET, I alla fall. 643 00:37:50,502 --> 00:37:51,570 DU KUNDE INTE VÄGA NÅGOT MER ÄN-- 644 00:37:53,138 --> 00:37:54,806 GÅ INTE ENS DIT. 645 00:37:54,873 --> 00:37:57,643 NEJ, DET FINNS NÅGRA SAKER VI DISKUTERAR BARA INTE. 646 00:37:57,709 --> 00:37:59,611 MIN DOTTER HAR EN MYCKET HUS APPETIT. 647 00:37:59,678 --> 00:38:02,080 INTRESSANT. DU nämnde ALDRIG DU HADE EN DOTTER. 648 00:38:02,147 --> 00:38:03,248 VAD HETER HENNES? EMMA. 649 00:38:03,315 --> 00:38:04,916 HUR GAMMEL ÄR HON? 17. 650 00:38:04,983 --> 00:38:05,984 ÄR HON EN CHEERLEADER? 651 00:38:06,051 --> 00:38:07,085 JAG HOPPAS INTE. 652 00:38:07,152 --> 00:38:08,253 VAD ÄR HENNES FAVORITBAND? 653 00:38:08,320 --> 00:38:09,788 UH, Y-Y-Y-DU FÅR MIG. 654 00:38:09,855 --> 00:38:11,256 HUR ÄR HENNES SKYLT? HUH? 655 00:38:11,323 --> 00:38:12,991 ÄR HON SEXUELLT AKTIV? 656 00:38:13,058 --> 00:38:14,192 HELVETE, NEJ. 657 00:38:14,259 --> 00:38:15,627 HON ÄR FÖRMODLIGT. 658 00:38:15,694 --> 00:38:17,863 68 % AV GYNSKOLEELEVERNA I TEXAS HAR HATT SEX 659 00:38:17,929 --> 00:38:19,765 NÄR DE HAR NÅTT 12:E KLASSEN. 660 00:38:19,831 --> 00:38:22,100 NÅGOT HÖGRE ÄN NATIONELLA MEDEL. 661 00:38:22,167 --> 00:38:24,135 TACK för att du förstörde MIN DAG. 662 00:38:24,202 --> 00:38:27,072 JAG SKALL BETALA DIG EN SAK OM DENNA DOTTER DU VET INGENTING OM. 663 00:38:27,138 --> 00:38:29,741 HON MÅSTE VARA SUPER BORTA I HUVUDET 664 00:38:29,808 --> 00:38:31,242 FRÅN ATT LEVA I ETT HUS HOS DIG. 665 00:38:31,309 --> 00:38:32,978 HON BOR HOS SIN MAMMA. 666 00:38:33,044 --> 00:38:34,580 VARFÖR GJORDE DITT ÄKTENSKAP FALLAS FRÅN? 667 00:38:34,646 --> 00:38:37,182 DET ÄR EN AV MÅNGA SAKER ATT DU OCH JAG KOMMER ALDRIG DISKUTERA. 668 00:38:37,248 --> 00:38:40,786 DU SER, DU VET KLART INTE HUR MAN TALAR TILL KVINNOR. 669 00:38:40,852 --> 00:38:42,020 JAG VET HUR MAN TALAR TILL KVINNOR. 670 00:38:42,087 --> 00:38:44,356 JAG VÄLJER KLART ATT INTE. 671 00:39:15,721 --> 00:39:18,356 VI MÅSTE ETABLERA DETTA BADRUM I SLUTET AV SALEN 672 00:39:18,424 --> 00:39:20,526 ÄR ETT 100 % MASKULINT BADRUM. 673 00:39:20,592 --> 00:39:23,094 OCH FRÅN DENNA Ögonblick, DET ÄR OFF-LIMITS 674 00:39:23,161 --> 00:39:25,063 TILL ER OCH DINA DÅMARE UNDERKLÄGG. 675 00:39:25,130 --> 00:39:26,264 DU VILL HA ETT ÄGG 676 00:39:26,331 --> 00:39:27,499 BETYDER DET INGA GULA? 677 00:39:27,566 --> 00:39:28,967 INGA äggulor. NEJ TACK. 678 00:39:29,034 --> 00:39:30,101 VILL DU HA NÅGRA KAMUT-FLINGOR? 679 00:39:30,168 --> 00:39:31,236 VAD? 680 00:39:31,302 --> 00:39:33,038 FORTINGA KORN. SMAKAR GOTT MED SOJAMJÖLK. 681 00:39:33,104 --> 00:39:34,740 SOJAMJÖLK. 682 00:39:34,806 --> 00:39:36,041 * 683 00:39:37,576 --> 00:39:39,310 VEM ÅT ALLA MINA KAMUT-FLINGOR? 684 00:39:39,377 --> 00:39:41,613 INTE JAG. 685 00:39:41,680 --> 00:39:44,550 VAD ÄR JAG, ORGANISATIONEN FÖR ATT SLUTA VÄRLDSHUNGER? 686 00:39:44,616 --> 00:39:47,352 DET HÄR ÄR MIN FLING. 687 00:39:47,419 --> 00:39:49,320 VARFÖR GÖR NI TJEJER FINNER DET NÖDVÄNDIGT 688 00:39:49,387 --> 00:39:52,223 ATT LYSSNA TILL DENNA STÄNDIGA SKIT? 689 00:39:52,290 --> 00:39:54,325 VAD ÄR grejen? DU GILLAR INTE VAGINA MUSIK? 690 00:39:54,392 --> 00:39:57,463 MÅSTE DU ANVÄNDA DET ORDET INNAN JAG HAR HAFT MITT KAFFE OCH SOJAMJÖLK? 691 00:39:57,529 --> 00:39:59,465 VAGINA. VAGINA. VAGINA. 692 00:39:59,531 --> 00:40:00,699 VARS? 693 00:40:00,766 --> 00:40:02,333 VAD SAGDE JAG FÖR ER ALLA OM ATT BÄRA KLÄDER? 694 00:40:02,400 --> 00:40:04,202 JOG-BHAR ÄR KLÄDER. 695 00:40:05,871 --> 00:40:07,172 DET ÄR DET. 696 00:40:07,238 --> 00:40:08,674 DET ÄR DET. 697 00:40:08,740 --> 00:40:10,108 DET ÄR DET. 698 00:40:39,971 --> 00:40:41,707 SKRIFT BARA DÄR. 699 00:40:41,773 --> 00:40:43,575 FRUKTANSVÄRT STOR ENHET FÖR ETT HUS DENNA STORLEK. 700 00:40:43,642 --> 00:40:44,710 JAG BLIR HET. 701 00:40:44,776 --> 00:40:46,144 JAG HÖR DIG. 702 00:41:10,435 --> 00:41:12,504 OKEJ. DU VINNER, OK? 703 00:41:12,571 --> 00:41:14,305 VI ÄR ALLA ENIG ATT TA PÅ MER KLÄDER. 704 00:41:14,372 --> 00:41:16,542 NU KAN DU SNÄLLA ÖKA TEMPERATUREN? 705 00:41:16,608 --> 00:41:19,144 DET ÄR ETT MYCKET MOGET BESLUT OCH JAG ÄR MYCKET STOLT AV ER TJEJER. 706 00:41:19,210 --> 00:41:21,146 MEN JAG TROR VI SKA KOMMA TILL EN GEMENSAM FÖRSTÅELSE 707 00:41:21,212 --> 00:41:24,282 MENINGEN, DEFINITIONEN AV ORDET "MER." 708 00:41:25,216 --> 00:41:26,785 VI TÄNKTE DET KAN DU SÄGA. 709 00:41:26,852 --> 00:41:27,953 HULLING! 710 00:41:29,988 --> 00:41:31,222 ALL RÄTT. 711 00:41:31,289 --> 00:41:34,760 DETTA ÄR COURTNEY RYAN, MIN PERSONLIGA HJÄLTE. 712 00:41:34,826 --> 00:41:37,028 OCH SOM COURTNEY, VI KÄNNER SOM VI BÖR INTE BLI PANALISERAD 713 00:41:37,095 --> 00:41:38,864 FÖR BARA MAXIMERA VÅRA TILLGÅNGAR. 714 00:41:38,930 --> 00:41:42,033 DOCK HAR VI ALLA KOMMIT TILL ATT TÄCKA UPP 715 00:41:42,901 --> 00:41:44,903 DESSA OMRÅDEN HÄR 716 00:41:44,970 --> 00:41:46,638 OCH DETTA OMRÅDE HÄR. 717 00:41:46,705 --> 00:41:47,806 BRA. 718 00:41:49,608 --> 00:41:52,310 MEN VAD MED DESSA ANDRA PROBLEMOMRÅDEN? 719 00:41:53,078 --> 00:41:54,145 HÄR 720 00:41:55,046 --> 00:41:56,114 HÄR 721 00:41:56,948 --> 00:41:58,083 OCH HÄR. 722 00:41:59,751 --> 00:42:01,419 DU DÖDAR MIG. 723 00:42:03,521 --> 00:42:04,856 KOM HIT. 724 00:42:11,663 --> 00:42:13,999 OKEJ. VI SKA GRÖTA PÅ DE FÖRSTA 2. 725 00:42:14,065 --> 00:42:16,467 MEN VI ABSOLUT MÅSTE UNDERHÅLL NAVELSYNLIGHET. 726 00:42:16,534 --> 00:42:18,670 VI VILL VARA REALISTISKA, INTE AMISH. 727 00:42:18,737 --> 00:42:19,805 EN tum PÅ VARDA SIDA. 728 00:42:19,871 --> 00:42:20,872 3. 729 00:42:20,939 --> 00:42:22,140 2. KLAR. 730 00:42:33,619 --> 00:42:35,553 DESSA TJEJER ÄR EN ANNAN KETTEL MED MAGAR. 731 00:42:35,621 --> 00:42:38,790 NÅGOT KOM DET. JAG KOMMER TILLBAKA TILL DIG. 732 00:42:39,858 --> 00:42:42,260 JAG MÅSTE TALA TILL DINA VITTEN. 733 00:42:46,164 --> 00:42:48,233 EDDIE, HUR MÅR ARMEN? 734 00:42:48,299 --> 00:42:50,035 LÅT OSS INTE ÄNDRA ÄMNET. 735 00:42:50,101 --> 00:42:51,737 Tja, det finns INGA VITTEN. 736 00:42:51,803 --> 00:42:54,572 ÄVEN OM DET FINNS, JAG KUNDE INTE LÅTA DIG TALA MED DEM. DU VET DET. 737 00:42:54,640 --> 00:42:57,442 KOM IGEN, KAPTEN, VI ÄR I SAMMA LAG HÄR. 738 00:42:57,508 --> 00:42:59,811 JAG TROR JAG KAN HJÄLPA. 739 00:42:59,878 --> 00:43:01,112 LÅT MIG MINST TALA MED SHARP. 740 00:43:01,179 --> 00:43:02,547 DET VAR HAN PÅ TELEFONEN, eller hur? 741 00:43:02,614 --> 00:43:04,082 SHARP ÄR MED FÄLTET JUST NU. 742 00:43:05,583 --> 00:43:06,752 RÄTT. 743 00:43:07,886 --> 00:43:10,622 DIN SKRUVARE SKRUVADE UPP HELA MITT FALL. 744 00:43:10,689 --> 00:43:12,958 HAN SPRÄNGDE LABBET OCH ALLA BEVIS I DET. 745 00:43:13,024 --> 00:43:15,827 BOLLEN ÄR DÖD OCH JAG BLEV SKUT I ARMEN, FÖR KRISTUS skull. 746 00:43:15,894 --> 00:43:17,395 NU MÅSTE JAG TALA TILL DE VITTENNA. 747 00:43:17,462 --> 00:43:20,398 SÅ JAG FRÅGER DIG IGEN. VAR ÄR DE? 748 00:43:26,404 --> 00:43:28,473 DU VET, DENNA "ONE RIOT, ONE RANGER" SHIT FLYGER INTE 749 00:43:28,539 --> 00:43:30,441 NÄR JAG SLÅR EN SUBPOENA PÅ DITT BORD. 750 00:43:30,508 --> 00:43:32,510 MITT BORD ÄR REDAN EN ROSA. 751 00:43:32,577 --> 00:43:35,546 HELVETE, EN TILL PAPPER KOMMER INTE GÖRA MIG. 752 00:43:37,916 --> 00:43:39,685 RINGA VAGNARNA OM DU VILL. 753 00:43:39,751 --> 00:43:41,653 DETTA ÄR ETT FEDERALT FALL. 754 00:43:52,097 --> 00:43:55,801 *(Walkie Talkie Man genom att spela stereogram på stereo) 755 00:43:55,867 --> 00:43:57,969 *NÅ, DU GÅR OCH EN TALKIN' AND A MOVIN' AND A GROOVIN' * 756 00:43:58,036 --> 00:43:59,905 * AND A HIPPIN' AND A HOPPIN' AND A PICKIN' AND A BOPPIN' * 757 00:43:59,971 --> 00:44:02,107 * DE BODS ÄR DÅLIGA DU BÄTTRE TA STÄLLNING * 758 00:44:02,173 --> 00:44:04,109 * DU KOMMER VAKNA DET ÄR I DIN HAND * 759 00:44:04,175 --> 00:44:05,210 DU LÄR DU SNABB. 760 00:44:05,276 --> 00:44:06,544 5 ÅR AV HÖGSKOLA. 761 00:44:06,611 --> 00:44:07,879 $13,75, eller hur? 762 00:44:07,946 --> 00:44:09,380 HÄR ÄR 14 $. BEHÅLL FÖRÄNDRINGAREN. 763 00:44:09,447 --> 00:44:10,949 HEJ, HEJ, HEJ! 764 00:44:16,755 --> 00:44:17,789 SKARP. 765 00:44:17,856 --> 00:44:19,657 HUR ÄR MIN FAVORITT PEP 766 00:44:19,725 --> 00:44:20,859 VAD? 767 00:44:20,926 --> 00:44:23,028 JAG SADE, HUR ÄR MIN FAVORITT PEP 768 00:44:23,094 --> 00:44:24,162 INTE RIKTIGT PEPPY. 769 00:44:24,229 --> 00:44:26,732 SKULLE NÅGON VÄNDA NER DEN MUSIKEN? 770 00:44:27,899 --> 00:44:29,134 HÄNG PÅ, KEPS. 771 00:44:29,200 --> 00:44:30,936 FINNS DET NÅGON MER PIZZA KVAR? 772 00:44:31,002 --> 00:44:32,403 * OCH EN FREAKIN OCH EN YELLIN 773 00:44:32,470 --> 00:44:35,540 * AND A BOSSIN' AND A SPEAKIN' AND A LOOKIN' AND A POINTIN' * 774 00:44:35,606 --> 00:44:38,076 NÅGON, SNÄLLA STÄNG AV DEN MUSIKEN! 775 00:44:38,143 --> 00:44:40,145 KASTA DETTA. 776 00:44:42,113 --> 00:44:44,182 * MIN LJUST ROSA FLUORJACKA * 777 00:44:44,249 --> 00:44:46,852 JAG KAN INTE HÖRA MIG SJÄLV 778 00:44:46,918 --> 00:44:47,919 TÄNK. 779 00:44:47,986 --> 00:44:50,621 HEJ! 780 00:44:50,688 --> 00:44:54,659 OK, SOM VI OFRIVILLIGT INGÅ I DETTA UNDERHÅLLS TYSTSTID, 781 00:44:54,726 --> 00:44:57,262 FÅR JAG FRÅGA OM DET FINNS NÅGON MEDICINATION DU GLÖMDE ATT TA 782 00:44:57,328 --> 00:44:59,330 ELLER NÅGRA JAG KAN REKOMMENDERAR SKA DU FÖRSÖKA? 783 00:44:59,397 --> 00:45:00,398 JA. GILLA TA 784 00:45:00,465 --> 00:45:01,867 ETT CHILLPILLER. 785 00:45:01,933 --> 00:45:03,668 JAG BEHÖVER BARA ETT VITTNE. 786 00:45:03,735 --> 00:45:04,970 FÅ UT. 787 00:45:06,772 --> 00:45:08,807 HUR ÄR UP, CAP? 788 00:45:08,874 --> 00:45:11,743 DET ÄR EN SUBPOENA FRÅN DIN BUDDY ZANE. FEDS VILL VÅRA VITTEN. 789 00:45:11,810 --> 00:45:13,979 VI ÄR NU OFFICIELLT I FÖRAKT. 790 00:45:14,045 --> 00:45:15,914 OROA DIG INTE. OM CORTLAND SKICKA INTE NÅGON 791 00:45:15,981 --> 00:45:17,816 ATT DÖDA DEM SNART, JAG SKA GÖRA DET SJÄLV. 792 00:45:17,883 --> 00:45:21,619 OCH EN ANNAN SAK. JAG FÅR DENNA FAKTURA HÄR FÖR EN LUFTKONDITIONERING. 793 00:45:22,153 --> 00:45:26,657 $7 572,44. 794 00:45:26,724 --> 00:45:27,893 KAN DU FÖRKLARA DET FÖR MIG? 795 00:45:27,959 --> 00:45:29,795 JAG MÅSTE KOMMA TILLBAKA TILL DIG PÅ DEN. 796 00:45:29,861 --> 00:45:31,362 VAR TROR DU SKA DU GÅ? 797 00:45:31,429 --> 00:45:33,999 ÅH, TILL CACTUS CAFE. SOV VID HJULET SPELAR. 798 00:45:34,065 --> 00:45:36,802 FÖR MÄNNISKOR. DU KAN REGLERNA. INGEN GÅR UT EFTER MÖRKT. 799 00:45:36,868 --> 00:45:40,371 VI ÄR UNGA, VI ÄR STARKA, OCH VI ÄR TRÖTT AV ATT VARA KOPPAD UPP. 800 00:45:40,438 --> 00:45:43,374 SE, JAG HAR INTE HAFT TELEFONSEX MED MIN POJKVÄN OM NÄSTAN EN VECKA. 801 00:45:43,441 --> 00:45:44,876 JAG HAR HAVRE ATT PLÖGA. 802 00:45:44,943 --> 00:45:46,711 DU HAR HARE ATT SÅ, OCH DET KOMMER INTE HÄNDA. 803 00:45:46,778 --> 00:45:48,713 DET ÄR DET INTE. VAD SKALL HOPPA MIG 804 00:45:48,780 --> 00:45:51,249 FRÅN ATT GÅ UT DEN DÖRREN? HUH 805 00:45:51,316 --> 00:45:53,118 SNÄLLA, JAG ÄTER SÅNA MÄN FÖR FRUKOST. 806 00:45:53,184 --> 00:45:56,754 OCH VAD, DU? JAG VILL SE DIG PROVA DET, MR. RANGER-MAN. 807 00:45:59,090 --> 00:46:00,325 KOM IGEN. 808 00:46:15,340 --> 00:46:17,075 NÅGON ANNAN VILL GÅ SE SOVA VID RADET? 809 00:46:21,746 --> 00:46:23,314 TROR DU ATT HAN BEHÖVER SÄKERHETSKUPP? 810 00:46:24,782 --> 00:46:26,484 INGA. 811 00:46:26,551 --> 00:46:28,386 JAG TROR HAN KAN HANTERA DET. 812 00:46:40,265 --> 00:46:42,767 LÅT MIG GISSA, CLAY. 813 00:46:42,834 --> 00:46:45,603 DU SÖKER JIMMY. 814 00:46:45,670 --> 00:46:49,307 TOTALT. DUDE, ÄR DU SOM EN PSYKIKER ELLER NÅGOT SLATS SKIT? 815 00:46:50,308 --> 00:46:51,977 NÅGOT SLATS SKIT. 816 00:46:52,043 --> 00:46:53,744 DUDE, SAKEN ÄR 817 00:46:53,811 --> 00:46:55,480 JIMMY RÖRDE sig. 818 00:46:55,546 --> 00:46:56,882 ÅH, VAR TILL? 819 00:46:56,948 --> 00:46:58,884 TRAVIS LÄNSFÄNKET. 820 00:46:58,950 --> 00:47:00,551 DET ÄR INTE BRA. 821 00:47:07,993 --> 00:47:12,630 OK, EN HÅR EN HÄR FENOMENAL ENDAST HÄNDER, SOM, TVÅ GÅNGER OM ÅR. 822 00:47:12,697 --> 00:47:15,733 BEHAGA. DET BEHÖVER VERKLIGEN SKA DELAS MED VÄRLDEN. 823 00:47:15,800 --> 00:47:17,635 TÄNK OM VI MÅSTE GÅ TILL BADRUMMET? 824 00:47:17,702 --> 00:47:18,870 GÅ VIDARE. 825 00:47:18,937 --> 00:47:20,438 DU ÄR OND, VET DU DET? 826 00:47:20,505 --> 00:47:22,908 INSTÄLL DET, FLICKA. DU ÄR MED MIG IKVÄLL. 827 00:47:22,974 --> 00:47:24,709 DU VET, VI BER INTE OM DETTA. 828 00:47:24,775 --> 00:47:27,645 VI Gick BARA IN I BADRUMMET OCH SÅG EN KIBB DÖ. 829 00:47:27,712 --> 00:47:29,480 VI KUNDE HÅLLADE VÅR MUNN, MEN VI GJORDE INTE. 830 00:47:29,547 --> 00:47:31,516 OCH NU KÄNNER JAG SOM VI BLIVER STRAFFAS FÖR DET. 831 00:47:31,582 --> 00:47:33,751 FÖRLÅT, MEN DU INTE STRAFFAS. 832 00:47:33,818 --> 00:47:35,220 SÅ LÅT OSS UT HÄR. 833 00:47:35,286 --> 00:47:38,523 TILL DÖDSFÅNGAR FÅ LITE YARDTID. 834 00:47:38,589 --> 00:47:39,624 Hur är det med köpcentret? 835 00:47:39,690 --> 00:47:41,759 HANDLA MED ER ALLA? JAG TROR INTE SÅ. 836 00:47:41,826 --> 00:47:42,994 VAD 837 00:47:43,061 --> 00:47:44,395 INTE på humör. 838 00:47:44,462 --> 00:47:46,164 SOM KAPTEN AV CHEERLEADING SQUAD, 839 00:47:46,231 --> 00:47:47,966 JAG KRÄVER ATT DIG TA OSS NÅGOT STÄLL 840 00:47:48,033 --> 00:47:50,201 VAR DU KAN SKYDDA OSS OCH VI KAN HA KUL. 841 00:47:50,868 --> 00:47:52,103 MMM-HMM. 842 00:47:54,005 --> 00:47:56,341 *(Dancing Queen av ABBA som spelar) 843 00:48:00,445 --> 00:48:03,081 * DU KAN DANSA 844 00:48:03,148 --> 00:48:05,550 * DU KAN JIVE 845 00:48:05,616 --> 00:48:09,120 * HA TIDEN AV DITT LIV * 846 00:48:09,187 --> 00:48:12,757 *ÅH, SE DEN FLICKEN 847 00:48:12,823 --> 00:48:14,492 * SE DEN SCENEN 848 00:48:14,559 --> 00:48:16,327 *GÖR I DANCEDROTTNING* 849 00:48:18,696 --> 00:48:20,131 SE VEM ÅKER skridskor! 850 00:48:25,303 --> 00:48:29,674 WOW! WHOA, WHOA, WHOA, WHO, WHO! 851 00:48:29,740 --> 00:48:31,742 SENASTE GÅNGEN JAG VAR HÄR, DET VAR EMMAS 6-ÅRSDAG. 852 00:48:31,809 --> 00:48:33,278 HON ÄLSKADE DENNA PLATS. 853 00:48:33,344 --> 00:48:35,046 DU TALAR INTE TILL HENNE MYCKET, GÖR DU? 854 00:48:35,113 --> 00:48:36,881 JAG TROR INTE EMMA VILL PRATA MED MIG. 855 00:48:36,948 --> 00:48:38,749 VARJE FLICKA VILL TALA MED HENNES PAPPA. 856 00:48:38,816 --> 00:48:40,885 HON KAN AKTA SOM HAN INTE GÖR, MEN HON GÖR. 857 00:48:40,952 --> 00:48:42,687 ALLT JAG SÄGER KRING HENNE ÄR FEL. 858 00:48:42,753 --> 00:48:44,889 JAG HAR HAR FEL SEDAN HON VÄND 11 ÅR. 859 00:48:44,956 --> 00:48:47,792 Tja, det kanske du är ATT BARA INTE FRÅGA HENNE RÄTT FRÅGOR. 860 00:48:47,858 --> 00:48:50,495 FÖRST AV ALLT, FRÅGA ALDRIG, "SÅ HUR GÅR SKOLAN?" 861 00:48:50,561 --> 00:48:53,898 NEJ. DUM FRÅGA. DET ÄR FÖR LÄTT. VÅRA HJÄRNOR STÄNGDE BARA AV. 862 00:48:53,965 --> 00:48:56,134 OCH BLIV INTE HENNES BÄSTA VÄN. 863 00:48:56,201 --> 00:48:57,635 VI HAR NOG VÄNNER, TACK. 864 00:48:57,702 --> 00:48:59,237 VAD ÖNSKAR DU KAN DU SÄGA TILL HENNE? 865 00:49:00,471 --> 00:49:02,440 SOM ÖNSKAR JAG KUNNE SE HENNE MER, 866 00:49:02,507 --> 00:49:05,310 OCH JAG ÄR FÖRLÅT DET BLEV INTE MELLAN HENNES MAMMA OCH MIG, 867 00:49:05,376 --> 00:49:08,346 OCH DET VAR INTE HENNES FEL, OCH--OCH SÅNA grejer. 868 00:49:08,413 --> 00:49:09,847 OM MIN PAPPA SALADE MIG DEM SAKER, 869 00:49:09,914 --> 00:49:11,682 JAG SKULLE VARA DEN Lyckligaste FLICKEN LEVANDE. 870 00:49:11,749 --> 00:49:14,452 JAG HAR INTE SETT MIN PAPPA SEDAN HAN LÄMNADE MIG FÖR 9 ÅR SEDAN. 871 00:49:14,519 --> 00:49:15,820 FÖRLÅT DET HÄNDE TILL DIG. 872 00:49:15,886 --> 00:49:17,422 DU HAR EN DOTTER OCH DU ÄLSKAR HENNE. 873 00:49:17,488 --> 00:49:19,157 DU BÖR BETALA HENNE. 874 00:49:19,224 --> 00:49:21,592 JA, KANSKE DU BÖR TA HENNES skridskoåkning IGEN, FÖR ATT DU VET VAD? 875 00:49:22,727 --> 00:49:23,761 DU FÅR Ganska BRA. 876 00:49:24,895 --> 00:49:26,297 JA, JAG FÅR HÄNGEN AV DET. 877 00:49:26,364 --> 00:49:27,865 OK, VI SKA LÅT DIG GÅ. 878 00:49:27,932 --> 00:49:29,967 VISA OSS DIN FUNKY GROOVE. KOM IGEN, POJKE! 879 00:49:32,303 --> 00:49:34,905 OKEJ! JA, SIR! 880 00:49:38,943 --> 00:49:40,745 ÅH, ÄR DU OK? 881 00:49:40,811 --> 00:49:41,979 DET VAR DÅLIGT. 882 00:49:49,387 --> 00:49:51,022 MORGON, EMMA. 883 00:49:51,089 --> 00:49:52,323 HERR. ZANE? 884 00:49:52,390 --> 00:49:54,492 SE PÅ DIG, NI ÄR ALLA VUXNA. 885 00:49:54,559 --> 00:49:56,894 JA. WOW, DET ÄR LÄNGE. 886 00:49:56,961 --> 00:49:58,096 VISST HAR. 887 00:49:58,163 --> 00:49:59,597 VAD GÖR DU HÄR? 888 00:49:59,664 --> 00:50:01,932 FAKTISKT, JAG LETAR FÖR DIN FAR. DET ÄR EN PROFESSIONELL FRÅGA. 889 00:50:01,999 --> 00:50:03,701 DU HAR NÅGON IDÉ VAR JAG KAN HITTA HONOM? 890 00:50:03,768 --> 00:50:05,636 INGA. HAN GÖR INTE RIKTIGT BETALA MIG NÅGOT. 891 00:50:06,771 --> 00:50:08,273 VAD HÄNDE TILL DIN ARM? 892 00:50:08,339 --> 00:50:11,342 ÅH, DET ÄR BARA EN AV RISKERNA AV JOBBET. 893 00:50:11,409 --> 00:50:13,878 DU SKULLE INTE HÄNDA ATT HA ETT NUMMER PÅ HONOM, SKULLE DU? 894 00:50:13,944 --> 00:50:15,546 ÄR HAN I TRÅK? 895 00:50:15,613 --> 00:50:17,215 ÅH, NEJ, NEJ, NEJ. DET ÄR BARA DET JAG ARBETA MED ETT CASE 896 00:50:17,282 --> 00:50:19,016 OCH, UH, JAG BEHÖVER HANS HJÄLP. 897 00:50:19,084 --> 00:50:21,152 Okej, jag menar, OM JAG BEHÖVER FÅ HÅLL OM HONOM, 898 00:50:21,219 --> 00:50:24,355 JAG RINGER BARA DISPATCH OCH DE LAPPAR GENOM MIG PÅ EN BEGRÄNSAD LINJE. 899 00:50:24,422 --> 00:50:25,556 JAG GER DET ETT FÖRSÖK DÅ. 900 00:50:25,623 --> 00:50:26,724 OK. 901 00:50:26,791 --> 00:50:28,726 BRA TILL SE DIG IGEN. BYE. 902 00:50:33,531 --> 00:50:36,101 SHARP, SE HÄR. 903 00:50:36,167 --> 00:50:38,936 KOM IHÅG ATT JOHN DOE DE DRAGDE UT AV ETT VILOSTÄLL FÖRRA VECKAN? 904 00:50:39,003 --> 00:50:41,872 GEVER FRÅN SIN BULG MATCHAR KULAN DE Grävde UR SWANSON. 905 00:50:41,939 --> 00:50:45,276 ÄR DET HÄR DU SER SKJUTA MORGAN BALL? 906 00:50:45,343 --> 00:50:48,146 INGA. KIBBEN SOM SKÖT BOLLEN verkade mycket trevligare. 907 00:50:48,213 --> 00:50:49,914 UH-HUH, OCH MYCKET MINDRE DÖDA. 908 00:50:49,980 --> 00:50:51,349 DET VAR SOM BOL KÄNDE HONOM ELLER NÅGOT. 909 00:50:51,416 --> 00:50:52,883 KÄNDE HONOM? 910 00:50:52,950 --> 00:50:54,285 JA. NU, OM DU ÄR GENOM LEKER DETECTIVE, 911 00:50:54,352 --> 00:50:56,287 KAN DU FÅ OSS HEM SÅ VI KAN VILA? 912 00:50:56,354 --> 00:50:57,522 NEJ. 913 00:50:57,588 --> 00:50:59,023 BEHAGA? KOM IGEN. 914 00:50:59,090 --> 00:51:00,891 LADDA UPP! KOM IGEN. 915 00:51:00,958 --> 00:51:02,360 *KÄRLEK ÄR 916 00:51:02,427 --> 00:51:05,130 * GÅR TILLSAMMANS 917 00:51:06,397 --> 00:51:07,732 *KÄRLEK ÄR 918 00:51:07,798 --> 00:51:10,301 * TALAR TILLSAMMANS 919 00:51:11,469 --> 00:51:14,004 * FÅR DU ATT STÖNA KOM IGEN* 920 00:51:14,071 --> 00:51:19,009 * JA, JA, JA, ÅH, ÅH* 921 00:51:19,076 --> 00:51:21,346 ÅH, JA, JA, JAG GILLAR DET. 922 00:51:21,412 --> 00:51:24,482 JAG GILLAR DET. DET ÄR DÄR VI SKA DÖDA DEM. ÅH, VI SKA DÖDA DEM. 923 00:51:24,549 --> 00:51:27,418 PÅMINN MIG ATT TA EN KOLLEKTION STRAX EFTER DET. 924 00:51:27,485 --> 00:51:30,087 DET SKA BLI EN BRA TID FÖR ATT FÅ PENGARNA, DU VET. 925 00:51:30,155 --> 00:51:32,890 NÅ, OM DET INTE ÄR MARTIN LUTHER VANDROSS. 926 00:51:32,957 --> 00:51:34,459 UH, VARFÖR GÖR NI INTE TA EN PAUS. 927 00:51:34,525 --> 00:51:36,361 ALLA GÅ VIDARE, RIKTIGT, RIKTIGT SNABB. KOM IGEN. 928 00:51:36,427 --> 00:51:39,564 DEN HÄR MAN HAR FÖRMODLIGT FÅTT MÅNGA SYNDER HAN MÅSTE BEKÄNDA. 929 00:51:39,630 --> 00:51:41,466 FÖRMODLIGT KAN MÅSTE EXORCISER HONOM. 930 00:51:41,532 --> 00:51:44,769 NI GÅR ALLA OM DITT FÖRETAG, NU. FORTSÄTTA. 931 00:51:44,835 --> 00:51:46,671 KAN DU INTE SE JAG GÖR HERRENS AFFÄR? 932 00:51:46,737 --> 00:51:48,173 KÄNNER DU DEN HÄR KIBBEN? 933 00:51:48,239 --> 00:51:52,210 ÅH, ÅH, WOW. Jag menar, det är-- DET ÄR... 934 00:51:52,277 --> 00:51:55,313 HMM, HAN BLEV RÅDIG. DET ÄR RÄTT DÅLIGT DÄR. 935 00:51:55,380 --> 00:51:57,515 ÄH, ÄR HAN DÖD? HAN DÖD. 936 00:51:57,582 --> 00:52:01,652 UH, JA, jag menar, SER UT SOM EN KIBB DET VAR I DURKEN HOS MIG. 937 00:52:02,987 --> 00:52:05,022 Tänk att han heter JACK CARTER. 938 00:52:05,089 --> 00:52:06,857 JOBBAR HAN FÖR CORTLAND? 939 00:52:06,924 --> 00:52:09,126 NEJ DÅ. NEJ, NEJ. HAN VAR MER AV EN FRILANSARTIST 940 00:52:09,194 --> 00:52:12,263 OM DU VET VAD JAG SÄGER--SÄGER. 941 00:52:13,731 --> 00:52:15,700 SER UT SOM CORTLAND ANhyrd EN 2ANDA SKYTTE. 942 00:52:15,766 --> 00:52:18,369 DRA UPP JACK CARTER, SE VAD VI FÅR PÅ HONOM. 943 00:52:20,205 --> 00:52:22,840 SÅ, NI ÄR TJEJER CHEERLEADERS, va? 944 00:52:24,008 --> 00:52:25,142 JA. 945 00:52:25,210 --> 00:52:27,878 KÄNNER NI ALLA IGEN MIG? DET ÄR JAG, PERCY. 946 00:52:29,447 --> 00:52:31,782 JA. PERCY "PIROUETTE" 947 00:52:33,318 --> 00:52:34,552 STEVENS. 948 00:52:34,619 --> 00:52:38,423 KLASS AV '89. JAG VAR DÅLIG. JAG VAR EN DÅLIG MAN. 949 00:52:38,489 --> 00:52:41,992 TYCKER NI ALLA DET ÄR ROLIGT? JAG MÅR BRA. OK. 950 00:52:42,059 --> 00:52:43,494 OK, TYCKER DU DET ÄR ROLIGT? 951 00:52:43,561 --> 00:52:45,863 DU BARA... DU VÄNTAR EN SEKUND. 952 00:52:59,143 --> 00:53:01,246 ÅH, WOW! 953 00:53:01,312 --> 00:53:05,416 UH, "UNGAWA, TEXAS FÅR KRAFT 954 00:53:05,483 --> 00:53:07,885 Jag sa, JA" 955 00:53:10,054 --> 00:53:13,691 YEAH, UH, DET VAR RIKTIGT FÄRSKA, BOBBY BROWN. 956 00:53:13,758 --> 00:53:14,859 ÅH, JA? 957 00:53:16,193 --> 00:53:17,662 JA, LÅT MIG BETALA DIG NÅGOT. 958 00:53:17,728 --> 00:53:19,897 NU KAN JAG HA MISSADE 90-TALET 959 00:53:19,964 --> 00:53:23,634 PGA TIDIGARE FÖRLOVNING, 960 00:53:23,701 --> 00:53:26,404 MEN PÅ MIN DAG, VI HADE DET. 961 00:53:26,471 --> 00:53:29,540 ÅH, JA. JAG TALAR RIKTIGT GAMMEL SKOLA. 962 00:53:29,607 --> 00:53:32,443 INTE SÅ LITE TRÖTT SKIT TROR DU UT TILL. 963 00:53:32,510 --> 00:53:36,414 UH, A-G-G-I-E. 964 00:53:36,481 --> 00:53:38,115 VAD ÄR DET ÄR DET? 965 00:53:38,182 --> 00:53:39,617 VAD LUKTAR DET? 966 00:53:41,118 --> 00:53:42,320 DAMER. 967 00:53:43,554 --> 00:53:44,722 ALLT KLART? 968 00:53:44,789 --> 00:53:45,856 DU SATSA. 969 00:53:45,923 --> 00:53:50,261 "MER KRAFT, MER KRAFT MER KRAFT PÅ TIMEN 970 00:53:50,328 --> 00:53:53,498 MER studs, MER studs MER studs till UNSEN" 971 00:53:53,564 --> 00:53:55,165 Tråkigt. 972 00:53:55,232 --> 00:53:59,169 HMM. "VARMT, VISA OSS NU VAD DU FÅR" 973 00:53:59,236 --> 00:54:00,805 Åh, åh. 974 00:54:06,811 --> 00:54:09,013 *(Kommer att få dig att svettas av C och C Music Factory spelar) 975 00:54:09,079 --> 00:54:10,981 * ALLA DANSAR NU 976 00:54:18,789 --> 00:54:20,758 * GE MIG MUSIKEN 977 00:54:22,960 --> 00:54:24,962 * GE MIG MUSIKEN 978 00:54:25,863 --> 00:54:27,965 * ALLA DANSAR NU 979 00:54:34,238 --> 00:54:36,807 * ALLA DANSAR NU 980 00:54:36,874 --> 00:54:38,075 * JA 981 00:54:38,943 --> 00:54:40,177 * JA 982 00:54:41,045 --> 00:54:42,547 * JA 983 00:54:42,613 --> 00:54:45,049 * ALLA DANSAR NU 984 00:54:45,115 --> 00:54:46,751 * JA 985 00:54:47,918 --> 00:54:49,420 * JA 986 00:54:49,487 --> 00:54:50,788 *JAAA* 987 00:54:54,725 --> 00:54:56,894 NU ÄR DET GAMLA SKOLAN. 988 00:55:11,776 --> 00:55:12,777 HEJ? 989 00:55:12,843 --> 00:55:14,111 HEJ, EMMA, DET ÄR-- PSYK! 990 00:55:14,178 --> 00:55:16,881 DU HAR MIN MASKIN. DU VET VAD DU SKA GÖRA. 991 00:55:18,282 --> 00:55:20,418 HEJ, EMMA, DET ÄR DIN FAR. 992 00:55:21,419 --> 00:55:22,420 PAPPA. 993 00:55:22,487 --> 00:55:24,154 HUH. 994 00:55:24,221 --> 00:55:26,156 JAG RINGDE BARA FÖR ATT KONTROLLERA OCH SE HUR DU MÅR. 995 00:55:26,223 --> 00:55:27,792 DET ÄR SÅ HÅRT ATT NÅ MIG JUST NU. 996 00:55:27,858 --> 00:55:29,994 JAG ARBETAR PÅ ETT CASE. Eh... 997 00:55:31,796 --> 00:55:34,799 JA, DU VET, SOM JAG ALLTID GÖR. 998 00:55:34,865 --> 00:55:36,767 JOBBAR BARA MED ETT CASE. 999 00:55:38,536 --> 00:55:40,270 I alla fall, JAG VILL PRATA MED DIG. 1000 00:55:40,337 --> 00:55:43,140 SÅ RING MIG. DU VET HUR DU NÅR MIG. Eh... 1001 00:55:43,941 --> 00:55:45,543 OM DU KÄNNER DET. 1002 00:55:45,610 --> 00:55:49,146 DET FINNS INGEN TRYCK ELLER NÅGOT SÅDAN, DU VET. DET ÄR, EH... 1003 00:55:50,247 --> 00:55:51,516 DU VET. 1004 00:55:54,852 --> 00:55:55,986 SÅ JAG GISSAR DET ÄR DET. 1005 00:55:56,053 --> 00:55:58,789 BERÄTTA HENNE ATT ATT ATT DU SAKNAR HENNE. 1006 00:55:58,856 --> 00:56:00,858 FÖRUTOM, JAG SAKNAR DIG, BABY. 1007 00:56:03,027 --> 00:56:04,895 KAN JAG HJÄLPA DIG? 1008 00:56:04,962 --> 00:56:06,697 TERESA HAR BESÖK FRÅN HENNES LILLA VÄN. 1009 00:56:06,764 --> 00:56:09,333 VAD SAGDE JAG ER OM BESÖKARE? 1010 00:56:09,400 --> 00:56:12,803 INTE SÅN SLAG AV BESÖKARE. HENNES MENS. 1011 00:56:12,870 --> 00:56:14,639 EVAS FÖRBANNING. DET CRIMSON TIDE. 1012 00:56:14,705 --> 00:56:15,840 JAG fattar. 1013 00:56:15,906 --> 00:56:18,676 SÅ, NÅGON MÅSTE GÅ OCH HANDLA. 1014 00:56:18,743 --> 00:56:20,144 VILL DU ATT JAG GÅR? 1015 00:56:20,210 --> 00:56:21,546 HOLT, GÅ ÖVER HIT. 1016 00:56:21,612 --> 00:56:23,347 JAG GÅR UT FÖR LITT LUFT. 1017 00:56:30,287 --> 00:56:31,756 UPPMÄRKSAMHET. 1018 00:56:31,822 --> 00:56:33,958 PRIS KONTROLL PÅ REGISTRERING 3, VÄNLIGEN. 1019 00:56:34,024 --> 00:56:35,760 REGISTRERA 3, SNÄLLA. 1020 00:56:57,582 --> 00:57:00,117 KAN INTE BESTÄMMA ER? 1021 00:57:00,184 --> 00:57:04,288 BEHÖVER JAG DEN SLIM FIT, DET VANLIGA SKYDDET ELLER DEN MED VINGAR? 1022 00:57:04,354 --> 00:57:07,357 DE MED VINGARNA. DEFINITIVT. 1023 00:57:11,328 --> 00:57:13,898 GURKA-MELON KROPPSSPRAY. 1024 00:57:13,964 --> 00:57:16,166 VANILJ-SMOOTHIE BIKINIKRÄM. 1025 00:57:16,233 --> 00:57:18,569 LÅTER SOM EN UPPTAGAD OCH SMÄRTIG NATT FÖR DIN HURU. 1026 00:57:18,636 --> 00:57:20,404 JAG ÄR SKILD. DESSA SAKER ÄR FÖR Flickorna. 1027 00:57:20,471 --> 00:57:21,939 CHEERLEADRNA? 1028 00:57:22,006 --> 00:57:24,475 DU GÖR DERES SHOPPING FÖR DEM? 1029 00:57:24,542 --> 00:57:27,111 DU ÄR EN NYFIKEN, MR. SKARP. DU GAY? 1030 00:57:27,177 --> 00:57:30,280 INGA. FLICKER ÄR ALLA BUNDNA, STUDIERAR. 1031 00:57:30,347 --> 00:57:32,883 OCH JAG ANMÄLDE mig FRIVILLIGT ATT HJÄLPA TILL OCH Plocka UPP NÅGRA SAKER. 1032 00:57:32,950 --> 00:57:35,986 SER DU MED NÅGON ELLER MÖJLIGT ALLA AV DESSA TJEJER? 1033 00:57:36,053 --> 00:57:37,287 INGA. 1034 00:57:37,354 --> 00:57:38,689 VILL ÄTA MIDDAG MED MIG I MORGON NATT? 1035 00:57:38,756 --> 00:57:40,024 NEGATIV. 1036 00:57:41,091 --> 00:57:42,593 NEGATIV? 1037 00:57:42,660 --> 00:57:45,395 DET ÄR INTE RIKTIGT MÖJLIGT, VAD MED JOBBET OCH ALLT. 1038 00:57:45,462 --> 00:57:47,231 OK, 1039 00:57:47,297 --> 00:57:48,599 DET PLANET BARA FLYG I SIDAN AV BERGET. 1040 00:57:48,666 --> 00:57:50,234 AVBRYT SÖKINGEN, INGA ÖVERLEVANDE. 1041 00:57:50,300 --> 00:57:51,802 HA EN TREVLIG KVÄLL. 1042 00:58:08,519 --> 00:58:09,920 DETTA DINA? 1043 00:58:12,289 --> 00:58:13,323 JA. 1044 00:58:13,390 --> 00:58:14,859 DU LÄMNADE DEM PÅ BÄNKEN. 1045 00:58:14,925 --> 00:58:16,561 TACK. 1046 00:58:24,234 --> 00:58:25,636 TACK. 1047 00:58:25,703 --> 00:58:28,138 JAG TROR JAG GJORDE ETT FEL TILLBAKA DÄR. 1048 00:58:28,205 --> 00:58:29,473 VILLE INTE VINGARNA TROTS? 1049 00:58:29,540 --> 00:58:31,241 INGA. AVSEENDE MIDDAG. 1050 00:58:31,308 --> 00:58:33,310 DET ÄR INTE DET JAG VILL INTE. 1051 00:58:33,377 --> 00:58:35,179 DET ÄR BARA SOM DET ÄR SVÅRT FÖR MIG ATT KOMMA BORT MED MITT UPPTAGNA SCHEMA 1052 00:58:35,245 --> 00:58:38,549 SOM ASSISTENT CHEERLEADING COACH. 1053 00:58:38,616 --> 00:58:42,019 JA, NÅ, HELHETEN CHEERLEADING MÅSTE VARA ETT RIKTIGT TUFF RACKET. 1054 00:58:42,086 --> 00:58:44,121 DU HAR INGEN ANING. 1055 00:58:44,188 --> 00:58:45,756 I alla fall, jag tänkte, 1056 00:58:45,823 --> 00:58:47,124 OM DU INTE MOTSTÅR DET, KANSKE DU KAN KOMMA ÖVER 1057 00:58:47,191 --> 00:58:49,059 TILL HUSET I MORGON KVÄLL OCH JAG FIXAR MIDDAG. 1058 00:58:54,865 --> 00:58:55,900 OK. 1059 00:58:57,702 --> 00:58:58,736 8:00? 1060 00:58:58,803 --> 00:59:00,170 JA, BRA. 1061 00:59:02,172 --> 00:59:03,207 OK. 1062 00:59:05,175 --> 00:59:07,344 Förresten, JAG ÄR MOLLY. 1063 00:59:07,878 --> 00:59:09,313 Jag heter ROLAND. 1064 00:59:09,379 --> 00:59:12,149 ROLAND. Okej, ROLAND. 1065 00:59:15,720 --> 00:59:17,321 Det är du INTE PÅ ZONEN ELLER RÄKNA POÄNG 1066 00:59:17,387 --> 00:59:19,624 ELLER NÅGOT SÅDAN, ÄR DU? 1067 00:59:20,457 --> 00:59:21,491 INGA. 1068 00:59:28,465 --> 00:59:31,068 ÄR DET NORTH STAR? 1069 00:59:31,135 --> 00:59:33,604 INGA. JAG TROR DET ÄR ETT FLYGPLAN. 1070 00:59:33,671 --> 00:59:36,807 DU SER-- DU SER SÅ HÄR RÖR DIG? 1071 00:59:36,874 --> 00:59:39,209 DET ÄR NORDSSTJÄRNAN. 1072 00:59:39,276 --> 00:59:42,847 SÅ DET ÄR DÄR DE HAR BEHÅLLT DEN. 1073 00:59:42,913 --> 00:59:45,616 EN DAG VILL JAG GÖRA MER ÄN SE PÅ STJÄRNARNA. 1074 00:59:45,683 --> 00:59:47,985 JAG FIXAR ATT STYRA MED DEM. 1075 00:59:48,052 --> 00:59:50,888 VAD menar du, SOM EN ASTRONAUT ELLER NÅGOT? 1076 00:59:50,955 --> 00:59:54,725 NEJ, INTE EXAKT. INTE EN LEVANDE, MINST. 1077 00:59:54,792 --> 00:59:56,827 DU SER, DE FÅR DETTA FÖRETAG OUT OF BEAUMONT 1078 00:59:56,894 --> 00:59:58,262 OK. 1079 00:59:58,328 --> 01:00:00,064 OCH DE KOMMER LANSERA DINA RESTER RÄTT UT I YTTRE RYMMEN. 1080 01:00:00,130 --> 01:00:02,432 VERKLIGEN? JAG ÄLSKAR SÅDAN SKIT. JA. 1081 01:00:02,499 --> 01:00:03,567 MEN HUR? 1082 01:00:03,634 --> 01:00:04,969 DE--DE-- VAD DE GÖR ÄR DE PARKERAR DIG-- 1083 01:00:05,035 --> 01:00:07,437 HOLT, VAD FAN GÖR DU? 1084 01:00:09,206 --> 01:00:11,575 Tänker på STORHETEN AV UNIVERSUM, SIR. 1085 01:00:22,519 --> 01:00:24,722 DET SKA VARA RÖTT. 1086 01:00:24,789 --> 01:00:27,024 SER DETTA UT SOM RÖTT FÖR DIG? 1087 01:00:27,091 --> 01:00:30,427 SKJUT HENNE BARA, SHARP. DU SKULLE GÖRA HENNE EN GUNST. 1088 01:00:30,494 --> 01:00:31,829 VAR ÄR TERESA OCH ANNE? 1089 01:00:31,896 --> 01:00:32,897 JAG-JAG VET INTE. 1090 01:00:32,963 --> 01:00:34,231 DU ljuger. 1091 01:00:34,298 --> 01:00:36,000 HUR VET DU? 1092 01:00:36,066 --> 01:00:37,134 DU BROTTAR ÖGONKONTAKT. 1093 01:00:37,201 --> 01:00:39,569 DET ÄR ETT TECKN PÅ STRESS OCH EVENTUELLT BELEDNING. 1094 01:00:39,636 --> 01:00:42,339 SÅ förresten, PLÄCKER PÅ DINA KLÄDER. SLUTA ATT PLÄCKA PÅ DINA KLÄDER. 1095 01:00:42,406 --> 01:00:44,909 TITA MIG I ÖGONEN OCH BERÄTTA VAR DE ÄR. 1096 01:00:44,975 --> 01:00:46,744 TERESA OCH ANTONIO HADE EN RIKTIGT STOR SLAG. 1097 01:00:46,811 --> 01:00:48,112 HON MÅSTE BLÅS AV LITT ÅNGA, 1098 01:00:48,178 --> 01:00:49,914 SÅ GÅR DE TILL BUFFELBILJARD. 1099 01:00:52,149 --> 01:00:53,483 DU BO HÄR. 1100 01:00:53,550 --> 01:00:56,653 VAR INTE KONTEMPLERA UNIVERSUM MED NÅGON. 1101 01:00:56,721 --> 01:00:58,622 *(Vem bjöd in dig av The Donnas som spelar) 1102 01:00:58,689 --> 01:01:01,191 * JAG ÄR UPPTAGEN MED ATT TALA TILL DEN HÄR KIBBEN* 1103 01:01:01,258 --> 01:01:04,461 * NÄR JAG SER UTE UR HÖRNET AV MITT ÖGA* 1104 01:01:07,865 --> 01:01:10,034 * VARFÖR BETALAR DU INTE MIG VEM SLIPPER IN DIG* 1105 01:01:10,100 --> 01:01:14,038 SE, ETT NATIVT NÄRAR. UNDVIK ÖGONKONTAKT. 1106 01:01:14,104 --> 01:01:16,273 * FÖR ATT VI GÖR OCH VI BRYR OSS INTE* 1107 01:01:16,340 --> 01:01:18,142 * OM DU HADDE ROLIGARE I SÖNDAGSSKOLAN* 1108 01:01:18,208 --> 01:01:19,676 NI ÄR CHEERLEADERS, RÄTT? 1109 01:01:19,744 --> 01:01:21,078 DE MED KALENDER? 1110 01:01:21,145 --> 01:01:22,179 NEJ. 1111 01:01:22,246 --> 01:01:23,881 KUNDE HA SVÄRT DU VAR JUNI. 1112 01:01:23,948 --> 01:01:25,215 JUNI KICKS ASS. 1113 01:01:25,282 --> 01:01:27,251 HMM, FÖRLÅT, FEL TJEJ. 1114 01:01:27,317 --> 01:01:32,089 NÅ, JAG OCH MINA VÄNNER DÄR GÅR VI TILL, SOM, VARJE SPEL. 1115 01:01:32,156 --> 01:01:33,590 HAR DU SETT OSS? 1116 01:01:33,657 --> 01:01:35,793 JA. JA. 1117 01:01:35,860 --> 01:01:38,195 JAG TRODDE JAG KÄNDE IGEN NI. 1118 01:01:38,262 --> 01:01:40,130 NI VAR DE BLIR RIKTIGT BERUKT 1119 01:01:40,197 --> 01:01:42,366 GÅR, "WOO, WOO, WOO, WOO," eller hur? 1120 01:01:42,432 --> 01:01:43,700 DU SÅG OSS. 1121 01:01:43,768 --> 01:01:45,369 INGA. 1122 01:01:45,435 --> 01:01:47,304 DIN SKOLANDA SUGER. 1123 01:01:47,371 --> 01:01:50,941 JAG ÄR KAPTEN FRÅN HAPPETRUPPEN. VÅR SKOLANDA SPARKA RÖV. 1124 01:01:51,008 --> 01:01:55,079 JA, OCH DET BLIR PÅ AV IDIOTER SOM DU DET SUGER VERKLIGEN. 1125 01:01:55,145 --> 01:01:57,681 DU ÄR EN SASSIG TICK. JAG GILLAR DET. 1126 01:01:58,816 --> 01:01:59,950 TA HÄNDERNA-- 1127 01:02:00,017 --> 01:02:01,819 HÄNTA PÅ NU. 1128 01:02:01,886 --> 01:02:05,655 ALLA KYLLA AV. VI HAR FÅTT RÄCKLIGT KUL IKVÄLL. 1129 01:02:07,457 --> 01:02:08,859 NU HAR JAG FÅTT RÄCKLIGT KUL. 1130 01:02:08,926 --> 01:02:10,227 VAR DET HELT NÖDVÄNDIGT? 1131 01:02:10,294 --> 01:02:13,663 DU KAN SKADA ALLVARLIGT EN UN MAN GENOM ATT GÖRA DET. 1132 01:02:22,973 --> 01:02:24,374 JAG BÖR VARNA DIG. 1133 01:02:24,441 --> 01:02:26,777 JAG KAN KARATE. 1134 01:02:26,844 --> 01:02:28,846 DU BÄTTRE VET NÅGOT. 1135 01:02:31,381 --> 01:02:33,851 NÅGON AV ER RESTA AV ER POJKAR HÄR I DENNA POOLHALL VILL DU SPELA VINNARE? 1136 01:02:45,229 --> 01:02:47,231 VI HADDE SITUATIONEN UNDER KONTROLL. 1137 01:02:47,297 --> 01:02:50,868 JA. VI VAR PÅ ATT GÅ ALL BUFFY PÅ DERAS GRINGO RÖVOR. 1138 01:03:03,280 --> 01:03:05,015 JAG TAR DIG EN KUDDE. 1139 01:03:05,082 --> 01:03:07,417 DET ÄR BÄTTRE ÄN DE DU HAR ANVÄNT. 1140 01:03:07,484 --> 01:03:10,487 BOVETE SKROV. DET ÄR BRA FÖR NACKSTÖD. 1141 01:03:11,121 --> 01:03:12,456 TACK. 1142 01:03:14,024 --> 01:03:16,360 DET VAR KUL DET DU GJORDE FÖR Flickorna. 1143 01:03:17,862 --> 01:03:19,263 DET VAR COOLT. 1144 01:03:21,098 --> 01:03:22,967 DET ÄR EN STOR TUTA KULA. 1145 01:03:23,033 --> 01:03:25,302 DU FIXAR ATT SKICKA EN APA UPP I DET? 1146 01:03:25,369 --> 01:03:28,705 DET ÄR EN PERSONAL SUPPRESSOR DELUXE. 1147 01:03:28,772 --> 01:03:32,242 PERSONAL UPPRESSOR? MENAR DU DÖDA? 1148 01:03:32,309 --> 01:03:34,311 NÅ, KAN DU INTE BARA SÅRADE DEM ELLER NÅGOT? 1149 01:03:34,378 --> 01:03:36,046 SKJUT PÖPEN UR DERES HAND? 1150 01:03:36,113 --> 01:03:37,481 NEJ, DET ÄR OMÖJLIGT. 1151 01:03:41,551 --> 01:03:44,288 DU ÄR INTE VERKLIGEN CHEERLEADING TYPEN, ÄR DU? 1152 01:03:44,354 --> 01:03:46,790 FÖR MIG ÄR DET MER BONING ÄN EN PASSION. 1153 01:03:46,857 --> 01:03:49,626 RELIGIÖSA ASKETIKER BÄR EN HÅRSKJORTA, JAG BÄR POM-POMS. 1154 01:03:49,693 --> 01:03:50,694 HMM. 1155 01:03:50,760 --> 01:03:52,863 JAG VET INTE. 1156 01:03:52,930 --> 01:03:56,033 JAG GISSAR DET ÄR MÄNNISKANS DUALITET, VET DU? 1157 01:03:56,100 --> 01:03:58,402 "DEN JUNGISKA grejen, sir." 1158 01:03:58,468 --> 01:04:00,537 MATTHEW MODINE, HELA METALLJACKA. 1159 01:04:00,604 --> 01:04:03,273 FREDSTECKN PÅ EN SIDAN AV HJÄLMEN, "FÖDD ATT DÖDA" PÅ DEN ANDRA. 1160 01:04:03,340 --> 01:04:05,242 DET ÄR MIN FAVORITFILM. 1161 01:04:08,112 --> 01:04:10,847 MIN FAVORITFILM ÄR LJUDET AV MUSIK. 1162 01:04:17,487 --> 01:04:19,389 "VAD HAR I ETT NAMN? 1163 01:04:19,456 --> 01:04:24,228 "DET SOM VI KALLAR EN ROSA MED NÅGOT ANNAT NAMN SKULLE LUKTAS SÖTT" 1164 01:04:24,294 --> 01:04:25,930 JAG FÖRSTÅR INTE NÅGOT AV DETTA. 1165 01:04:25,996 --> 01:04:27,197 Ganska enkelt, VERKLIGEN. 1166 01:04:27,264 --> 01:04:29,599 HON ÄR EN KAPULETT, HAN ÄR EN MONTAGUE. 1167 01:04:29,666 --> 01:04:31,835 DE 2 FAMILJERNA HAR ALLTID HATADE VARANDRA 1168 01:04:31,902 --> 01:04:34,271 OCH DE ALLTID KOMMER HATAR VARANDRA. 1169 01:04:34,338 --> 01:04:36,306 NÅ, VARFÖR KUNDE INTE SHAKESPEARE BARA SÄG DET SÅ? 1170 01:04:36,373 --> 01:04:37,741 HAN KUNDE HA. 1171 01:04:37,807 --> 01:04:41,045 MEN INGEN SKULLE TALA OM DET 410 ÅR SENARE. 1172 01:04:41,111 --> 01:04:42,980 HUR VET DU SÅ MYCKET OM ROMEO OCH JULIET? 1173 01:04:43,047 --> 01:04:44,314 JAG LÄSER PJEKEN. 1174 01:04:44,381 --> 01:04:45,615 VARFÖR SKULLE DU LÄSA PJEKET? 1175 01:04:45,682 --> 01:04:47,517 MOLLY KOMMER ÖVER TILL MIDDAG I KVÄLL. 1176 01:04:47,584 --> 01:04:48,919 VEM ÄR MOLLY? 1177 01:04:48,986 --> 01:04:50,654 PROFESSOR McCARTHY. 1178 01:04:50,720 --> 01:04:52,356 KALLAR DU HENNE MOLLY? 1179 01:04:52,422 --> 01:04:55,192 UH, HELA DETTA HUSET REEKAR HELT. VAD ÄR DEN LUKTEN? 1180 01:04:55,259 --> 01:04:57,761 5 LARM CHILI. DET ÄR MIN SPECIALITET. 1181 01:04:57,827 --> 01:05:01,398 UH, DU HAR KÖTT I MIN LINSGRUTA? 1182 01:05:01,465 --> 01:05:03,233 HAN GÖR MIDDAG FÖR MOLLY. 1183 01:05:03,300 --> 01:05:04,368 VEM ÄR MOLLY? 1184 01:05:04,434 --> 01:05:06,836 UH, PROFESSOR McCARTHY, INTRO TILL ENGELSKA LIT. 1185 01:05:06,903 --> 01:05:09,273 ÅH, JAG HAR HENNE FÖRRA KVARTALET. HON ÄR EN BABE. 1186 01:05:09,339 --> 01:05:10,574 OCH DETTA ÄR VAD TJÄNAR DU HENNE? 1187 01:05:10,640 --> 01:05:12,242 DET ÄR HANS SPECIALITET. 1188 01:05:12,309 --> 01:05:13,677 MIN fru ÄLSKADE MIN CHILI. 1189 01:05:13,743 --> 01:05:16,146 DIN HURU LÄMNADE DIN GASSIGA GAMMEL RÖV. 1190 01:05:16,213 --> 01:05:17,347 VAD HÄNDER? 1191 01:05:17,414 --> 01:05:18,682 SHARP HAR ETT DATUM. 1192 01:05:24,088 --> 01:05:25,555 VAD SKA DU HA? 1193 01:05:25,622 --> 01:05:27,324 KLÄDER. BYXA, SPORTKAPPA. 1194 01:05:27,391 --> 01:05:28,625 ÅH, INTE DET RUMPUL. 1195 01:05:28,692 --> 01:05:29,793 JAG GILLAR DEN SPORTKAPPEN. 1196 01:05:29,859 --> 01:05:31,461 OK, JAG HAFT ALLT JAG KUNNE HITTA. 1197 01:05:31,528 --> 01:05:33,830 VAD KOMMER FÖRST, STRÄNGANDE ELLER EXFOLIERINGSLOTION? 1198 01:05:33,897 --> 01:05:35,332 JAG ANVÄNDER INTE DETTA. 1199 01:05:35,399 --> 01:05:37,101 DU ÄR. DU HAR PORER STORLEK PÅ KRUPPLOCK. 1200 01:05:37,167 --> 01:05:41,405 OCH Öronen, NÄSAN. VI BÄST GÖR NÅGOT OM ALLT DET HÅR. 1201 01:05:41,471 --> 01:05:43,873 JA, OCH VET DU VAD? DU KAN ANVÄNDA NÅGOT BRONZER. DU BEHÖVER LITT FÄRG. 1202 01:05:43,940 --> 01:05:44,975 JAG BRONSER INTE. 1203 01:05:45,042 --> 01:05:46,576 ÅH, DU SKA BRONS, VIT POJKE. 1204 01:05:46,643 --> 01:05:48,245 JAG HAR FRAMGÅNGT TRÄMAR MIG SJÄLV 1205 01:05:48,312 --> 01:05:50,147 MYCKET LÄNGRE ÄN NÅGON AV ER HAR LEVAT. 1206 01:05:50,214 --> 01:05:52,449 JA, NÅ, VISSA SAKER HAR FÖRÄNDRATS SEDAN DU VAR UNG. 1207 01:05:52,516 --> 01:05:54,918 VI HAR UPPTÄCKT ELD OCH HJULET. 1208 01:05:54,985 --> 01:05:57,821 HON HAR RÄTT. OCH OM DU VILL KOMMA ÖVER, DU BÄTTRE LYSSNA PÅ OSS. 1209 01:05:57,887 --> 01:05:59,089 JAG KOMMER INTE ÖVER. JAG ÄTER MIDDAG. 1210 01:05:59,156 --> 01:06:00,424 SER INTE SÅ UT DU VILL INTE. 1211 01:06:00,490 --> 01:06:02,859 BARB, KAN DU GÖRA NÅGOT MED HÅRET? 1212 01:06:02,926 --> 01:06:04,161 RAKA AV ALLT. 1213 01:06:04,228 --> 01:06:06,363 GÅ TALA MED HENNE. GE MIG DET. 1214 01:06:07,764 --> 01:06:09,566 HULLING. 1215 01:06:09,633 --> 01:06:13,737 KOM IGEN. jag menar, DET KOMMER ALDRIG att gå MELLAN DIG OCH SHARP. 1216 01:06:13,803 --> 01:06:15,272 HAN ÄR GAMMAL FÖR ATT VARA DIN 1217 01:06:15,339 --> 01:06:19,876 JÄTTE-BRA-BRA-BRA FARFAR. 1218 01:06:21,211 --> 01:06:23,480 OCH DU HAR EN MÖJLIGHET FÖR ATT HJÄLPA HONOM. 1219 01:06:23,547 --> 01:06:25,049 DU GÅTT PÅ SKÖNHETSKOLAN. 1220 01:06:25,749 --> 01:06:27,717 JAG FLUNKADE UT. 1221 01:06:27,784 --> 01:06:29,753 Jag VET. 1222 01:06:29,819 --> 01:06:31,188 MEN HAN VET INTE DET. 1223 01:06:34,124 --> 01:06:36,960 *(Jag är för sexig av Right Said Fred spelar) 1224 01:06:39,763 --> 01:06:44,034 * JAG ÄR FÖR SEXIG FÖR MIN SKJORTA FÖR SEXIG FÖR MIN SKJORTA * 1225 01:06:44,101 --> 01:06:46,603 *SÅ SEXIGT DET GÖR ONT 1226 01:06:46,670 --> 01:06:48,805 "NATURLIGT UTSEENDE DRAMATISKA HÖJDpunkter 1227 01:06:48,872 --> 01:06:51,941 "SOM FÖRBÄTTRAR OCH LJUSAR upp DIN NATURLIGA HÅRFÄRG." 1228 01:06:52,008 --> 01:06:53,243 JA. NEJ. 1229 01:06:53,310 --> 01:06:55,179 * NEW YORK OCH JAPAN 1230 01:07:03,287 --> 01:07:04,921 *JAG ÄR FÖR SEXIG* 1231 01:07:04,988 --> 01:07:07,191 OK, LÅT OSS FOKUSERA PÅ SAMTALET. 1232 01:07:07,257 --> 01:07:08,658 HUR MÅR DU KOMMER ATT FÅ SAKER ATT RULLA? 1233 01:07:08,725 --> 01:07:10,094 Jag VET INTE. 1234 01:07:10,160 --> 01:07:11,928 DET ÄR LÄNGE SEDAN JAG Gick UT PÅ EN DEJT. 1235 01:07:11,995 --> 01:07:15,199 DET ÄR OK. UM, SE, GE OSS BARA EN LITEN FÖRHANDLING. 1236 01:07:16,666 --> 01:07:17,967 JAG ÄR HENNE. 1237 01:07:18,034 --> 01:07:19,703 JAG KOMMER IN. 1238 01:07:19,769 --> 01:07:20,937 GÅ. 1239 01:07:21,004 --> 01:07:23,173 JAG BÖRJAR UT GENOM ATT SÄGA "HEJ." 1240 01:07:23,240 --> 01:07:24,908 NEJ, JAG SÄGER "HEJ." 1241 01:07:26,276 --> 01:07:28,412 NEJ, "HEJ" ÄR BÄTTRE. JAG TROR. 1242 01:07:28,478 --> 01:07:30,347 JAG VÄNTA OCH SE HUR JAG MÅR DÅ TIDEN. 1243 01:07:30,414 --> 01:07:33,750 DÅ ska jag nog BÖRJA SÄG-- 1244 01:07:33,817 --> 01:07:35,819 FRÅGA HENNE OM HON NÅGONSIN... 1245 01:07:38,122 --> 01:07:39,156 Åh. 1246 01:07:40,624 --> 01:07:42,926 VI BÖRJAR TALA OM, EH... 1247 01:07:45,929 --> 01:07:47,831 JAG ÄR I DYP SHIT, ÄR JAG? 1248 01:07:52,736 --> 01:07:54,204 VEM VISSTE ATT DU VAR ​​EN SÅDAN BABE? 1249 01:07:54,271 --> 01:07:56,306 JA. ÄVEN OM DU INTE GJORDE LÅT OSS FRISTA DINA TIPS. 1250 01:07:56,373 --> 01:07:57,974 DU städar Ganska trevligt, SERGEANT. 1251 01:07:58,041 --> 01:07:59,609 DU ÄR ALLT DET OCH DÅ NÅGRA. 1252 01:07:59,676 --> 01:08:00,677 TACK. 1253 01:08:00,744 --> 01:08:03,213 KOM IHÅG, EN KVINNA ÄR SOM EN HÄST. 1254 01:08:03,280 --> 01:08:06,516 HON GILLAR ATT VETA ATT KIBBEN PÅ SADELN HAR ETT TÄMT grepp OM TYGLEN. 1255 01:08:06,583 --> 01:08:08,818 ursäkta mig, EN KVINNA ÄR INTE EN HÄST. 1256 01:08:08,885 --> 01:08:10,420 VAR BARA DIG SJÄLV. 1257 01:08:10,487 --> 01:08:12,922 JAG ÄR INTE SÅ SÄKER ATT VARA SIG SJÄLV ÄR GÅR I RÄTT RIKTNING. 1258 01:08:12,989 --> 01:08:16,826 OK. VAR BARA DIG SJÄLV, MEN INTE DU VEM ÄR DU VERKLIGEN. 1259 01:08:16,893 --> 01:08:19,896 VAR DU SOM DU SKULLE VARA OM DU VAR NÅGON ANNAN. 1260 01:08:19,963 --> 01:08:21,097 NÅGON BÄTTRE. 1261 01:08:21,165 --> 01:08:22,799 DET är vad jag menar. NÅGON BÄTTRE. 1262 01:08:22,866 --> 01:08:24,134 VI KANSKE BÖRDE KALLA AV DETTA. 1263 01:08:24,201 --> 01:08:25,302 OK. 1264 01:08:25,369 --> 01:08:26,903 INGA! 1265 01:08:26,970 --> 01:08:29,105 DET ÄR FÖR SENT. OK, NU, VAR BARA INTE SCHIZOIDSKARPEN. 1266 01:08:29,173 --> 01:08:31,408 VARA DEN SKARPA SOM OMFATTAR LIVET. 1267 01:08:36,713 --> 01:08:40,083 NU, ORRO dig INTE. VI ÄR MED DIG VARJE STEG PÅ VÄGEN. 1268 01:08:40,150 --> 01:08:43,620 SGT. HOLT GICK OSS MED ETT RESERVSET AV ÖGON OCH ÖRON. 1269 01:08:44,888 --> 01:08:46,756 HÖR DU MIG? 1270 01:08:46,823 --> 01:08:49,226 HÖR DU MIG NU? 1271 01:08:49,293 --> 01:08:50,394 GÅ UT HÄR! 1272 01:08:50,460 --> 01:08:52,128 LEDSEN. 1273 01:08:54,097 --> 01:08:55,999 TA BARA DESSA. 1274 01:09:00,404 --> 01:09:01,471 FÅ! 1275 01:09:08,312 --> 01:09:09,679 HEJ. 1276 01:09:09,746 --> 01:09:10,980 KOMMA IN. 1277 01:09:14,584 --> 01:09:15,652 SHH. 1278 01:09:23,159 --> 01:09:25,061 BETALA HENNE HON SER FIN UT. 1279 01:09:26,930 --> 01:09:27,964 DU SER FIN ut. 1280 01:09:28,765 --> 01:09:31,501 TACK. SÅ GÖR DU. 1281 01:09:31,568 --> 01:09:33,036 SNYGG JACKA. 1282 01:09:35,104 --> 01:09:36,740 GE HENNE BLOMMORNA. 1283 01:09:36,806 --> 01:09:38,275 Tänkte tjejerna DU KANSKE GILLA DE. 1284 01:09:38,342 --> 01:09:39,876 NEJ, det var de DIN IDÉ. 1285 01:09:39,943 --> 01:09:43,747 DE ÄR MIN IDÉ, MEN TJEJERNA TÄNKTE DU KANSKE GILLA DE. 1286 01:09:45,081 --> 01:09:47,784 Tja, de hade rätt. 1287 01:09:47,851 --> 01:09:48,885 DE ÄR INTE HÄR, ÄR DE? 1288 01:09:48,952 --> 01:09:50,086 INGA. 1289 01:09:50,153 --> 01:09:52,088 BRA. DET SKULLE HA VARIT LITE BETYVLIGT. 1290 01:09:52,155 --> 01:09:53,723 JA. RIKTIGT OBEKTIGT. 1291 01:09:54,958 --> 01:09:56,260 TA VINET. 1292 01:09:57,060 --> 01:09:58,495 TA DET. 1293 01:09:58,562 --> 01:10:00,564 JAG SKA BARA ÖPPNA DET HÄR. 1294 01:10:10,474 --> 01:10:12,208 VAR FÖRVARAR DU KORKSKRÄCKAN? 1295 01:10:12,276 --> 01:10:14,478 TILL VÄNSTER OM HANDEN, ÖVSTA LÅDA. 1296 01:10:26,390 --> 01:10:28,392 TITT. 1297 01:10:28,458 --> 01:10:30,927 BAS TILL RANGER EN, VI HAR EN MAKEUPCHECK I MATSALEN. 1298 01:10:30,994 --> 01:10:32,629 JAG REPETERAR, MAKEUP CHECK I MATSALEN. 1299 01:10:32,696 --> 01:10:34,030 VAD FAN BETYDER DET? 1300 01:10:34,097 --> 01:10:37,133 DET BETYDER HON GRAVER DIG, MAN. NU, LOSSA HELVETEN. 1301 01:10:46,710 --> 01:10:48,044 TACK. 1302 01:10:49,045 --> 01:10:50,213 ROTÖL. 1303 01:10:50,280 --> 01:10:52,782 JAG GAV UPP ALKOHOL FÖR CA 10 ÅR SEDAN. 1304 01:10:52,849 --> 01:10:54,751 GILLADE INTE DIG SJÄLV NÄR DU Drack, va? 1305 01:10:54,818 --> 01:10:56,286 HELVETE, JAG ÄLSKADE MIG SJÄLV NÄR JAG DRUCK. 1306 01:10:56,353 --> 01:10:58,988 DET VAR ANDRA FOLK DET HAR PROBLEMET. 1307 01:11:00,724 --> 01:11:01,758 HAN ÄR EN DORK. 1308 01:11:06,830 --> 01:11:09,132 NÅ, VARFÖR GÖR INTE JAG, EH, LÄGG DESSA I VATTEN. 1309 01:11:09,198 --> 01:11:11,468 JA. 1310 01:11:11,535 --> 01:11:13,269 OK, titta, DU FÅR ETT SKATT. 1311 01:11:13,337 --> 01:11:15,905 GÅ NU TILL BORDET OCH TÄND LJUSEN. 1312 01:11:15,972 --> 01:11:18,274 NEJ, DET ÄR ETT SÅ LAGT RÄTT. 1313 01:11:18,342 --> 01:11:20,109 LJUS ÄR EN TOTAL KLISCH. 1314 01:11:20,176 --> 01:11:21,378 VAD VET DU OM KLICCHER? 1315 01:11:21,445 --> 01:11:22,879 DU HAR EN VATTENSÄNG. 1316 01:11:22,946 --> 01:11:25,048 JAG SÄGER TÄND LJUSET. DET ÄR SEXIGT. 1317 01:11:25,114 --> 01:11:27,417 HAN KAN LIKA GOTT DRA UT BJÖRNSKINNSMATTA 1318 01:11:27,484 --> 01:11:29,486 OCH DISCOBOLEN, FÖR GUDS skull. 1319 01:11:29,553 --> 01:11:31,087 JAG BEHÖVER BEKRÄFTELSE. 1320 01:11:31,154 --> 01:11:34,324 TÄNDER LJUSET EN KUL FLYTT ELLER INTE EN KUL FLYTT? 1321 01:11:34,391 --> 01:11:36,192 BRA. 1322 01:11:36,259 --> 01:11:37,727 ALLA FÖR AV LJUS? 1323 01:11:37,794 --> 01:11:38,928 MIG. 1324 01:11:38,995 --> 01:11:40,364 MOTSATT? 1325 01:11:41,531 --> 01:11:42,732 MISSION KONTROLL TILL SHARP. 1326 01:11:42,799 --> 01:11:44,568 TÄND DESSA LJUSEN. 1327 01:11:52,175 --> 01:11:53,877 Åh, jag VET INTE. 1328 01:11:53,943 --> 01:11:56,179 SÅ MÅNGA AV MINA KOLLEGOR STÄCK BARA UT 1329 01:11:56,245 --> 01:11:58,982 FÖR LÖNEN OCH FÖRDELARNA. 1330 01:11:59,048 --> 01:12:01,217 ELLER I MIN EX-MANS FALL 1331 01:12:01,284 --> 01:12:04,954 FÖR DET OÄNDLIGA FÖRSÖRJNINGEN AV FÄRSKA, UNGA KODER. 1332 01:12:05,021 --> 01:12:09,125 MEN VARFÖR SKULLE EN MAN VILL VARA MED EN FLICKA NÄR KAN HAN VARA MED EN KVINNA? 1333 01:12:09,192 --> 01:12:11,961 ELLER I DITT FALL, MED 5 FLICKER. 1334 01:12:13,663 --> 01:12:16,065 VAD ÄR DIN HISTORIA? 1335 01:12:16,132 --> 01:12:19,302 MITT ARBETE BLEV MIN HÄRSKA. 1336 01:12:19,369 --> 01:12:21,270 INNAN JAG VISSTE DET, DET VAR ALLT JAG HADE. 1337 01:12:38,321 --> 01:12:40,724 *(Roligt hur tiden glider iväg av Willie Nelson spelar) 1338 01:12:40,790 --> 01:12:42,191 * HEJ DÄR 1339 01:12:42,258 --> 01:12:44,428 WILLIE NELSON. 1340 01:12:44,494 --> 01:12:47,263 * MIN, DET HAR VARIT LÅNG, LÅNG TID * 1341 01:12:47,330 --> 01:12:49,232 MAN EFTER MITT EGET HJÄRTA. 1342 01:12:51,234 --> 01:12:53,603 VILL DU DANSA? 1343 01:12:53,670 --> 01:12:55,405 *HUR MÅR JAG? 1344 01:12:58,174 --> 01:13:02,111 *ÅH, antar jag ATT JAG MÅR BRA * 1345 01:13:06,349 --> 01:13:08,384 SÅ, VAD ÄR EGENTLIGEN PÅGÅR HÄR? 1346 01:13:08,452 --> 01:13:10,720 * DET ÄR SÅ LÄNGE NU 1347 01:13:10,787 --> 01:13:12,989 * MEN DET VERKAR NU 1348 01:13:13,056 --> 01:13:14,824 DANSA. 1349 01:13:14,891 --> 01:13:16,493 * ATT DET BARA VAR IGÅR 1350 01:13:16,560 --> 01:13:18,662 NEJ, jag menar HÄR. 1351 01:13:19,896 --> 01:13:22,732 VAD ÄR EN MAN SOM DU GÖR I DET HÄR HUSET? 1352 01:13:24,734 --> 01:13:26,269 Tja, det är, öh, 1353 01:13:27,637 --> 01:13:29,539 ETT TILLFÄLLIGT UPPDRAG. 1354 01:13:32,041 --> 01:13:36,345 OCH JAG VÅGAR ATT GISSA DET HAR INGET ATT GÖRA MED CHEERLEADING, GÖR DET? 1355 01:13:36,412 --> 01:13:37,881 INTE MYCKET, NEJ. 1356 01:13:39,649 --> 01:13:41,084 DET ÄR SÅ KOMPLICERAT. 1357 01:13:41,150 --> 01:13:43,386 *JAG HOPPAS DET HAN MÅR BRA * 1358 01:13:46,990 --> 01:13:49,192 DU VILL GÅ I VARDAGSRUMET? 1359 01:13:52,128 --> 01:13:53,362 JA. 1360 01:13:53,429 --> 01:13:56,199 * ATT DU ÄLSKAR HONOM TILL TIDENS SLUT * 1361 01:13:58,134 --> 01:14:00,670 ÅH, GROV. VAD SKA DU GÖRA, VÄSKA HENNE I SOFFAN? 1362 01:14:01,505 --> 01:14:04,541 * NU, DET ÄR SAMMA SAK 1363 01:14:05,509 --> 01:14:07,276 * DET DU SAGADE FÖR MIG 1364 01:14:08,712 --> 01:14:12,215 * VERKAR SOM BARA HÄRDAGEN * 1365 01:14:12,281 --> 01:14:14,784 GOD NATT, BARB. GÖR DIN LÄXA. 1366 01:14:16,419 --> 01:14:17,954 JAG KAN ÄNDÅ SE DIG. 1367 01:14:19,188 --> 01:14:22,826 *HUR TIDEN SLUTAR I BUT* 1368 01:14:22,892 --> 01:14:24,561 DU DÖDAR MIG. 1369 01:14:44,180 --> 01:14:45,615 HEJ? 1370 01:14:45,682 --> 01:14:49,218 HEJ, UM, JAG RINGER SAMTAL FRÅN NÅGON SOM HETER EVIE. 1371 01:14:49,285 --> 01:14:52,021 DET ÄR JAG. ÄR DETTA EMMA? 1372 01:14:52,088 --> 01:14:54,357 Y-Y-YEAH. Jag-JAG ÄR FÖRLÅT, KÄNNER JAG DIG? 1373 01:14:54,423 --> 01:14:56,993 NEJ, NEJ. MEN JAG KÄNNER DIN PAPPA. 1374 01:14:57,060 --> 01:14:59,796 JAG HAR DITT NUMMER FRÅN HANS MOBIL. 1375 01:14:59,863 --> 01:15:03,199 UM, JAG HOPPAS DU INTE har något emot det, MEN JAG GÖR DET HÄR PSYKPAPPER 1376 01:15:03,266 --> 01:15:05,535 OCH JAG UNDRADE OM JAG FÅR FRÅGA DIG NÅGRA FRÅGOR. 1377 01:15:06,603 --> 01:15:07,837 JA, okej. 1378 01:15:07,904 --> 01:15:09,205 STOR. 1379 01:15:09,272 --> 01:15:11,040 ÅH, JAG HAR DET HEX RALLY Imorgon kväll, 1380 01:15:11,107 --> 01:15:14,310 MEN JAG UNDRADE OM VI KAN KOMMA IGÅNG IKVÄLL. 1381 01:15:26,823 --> 01:15:28,457 5, 6, 7, 8. 1382 01:15:28,524 --> 01:15:30,159 * 1383 01:15:33,329 --> 01:15:34,564 ÅH, AH. ÅH, AH. 1384 01:15:41,104 --> 01:15:42,471 HULLING. 1385 01:15:42,538 --> 01:15:43,539 DETTA ÄR-- 1386 01:15:43,607 --> 01:15:44,641 UH, FRUKTANSVÄRT, Jag VET. 1387 01:15:44,708 --> 01:15:46,710 JAG SKA SÄGA BRA. 1388 01:15:46,776 --> 01:15:48,144 JAG ÄR STOLT ÖVER DIG. DET ÄR BRA. 1389 01:15:50,546 --> 01:15:51,648 VAD GÖR NI? 1390 01:15:51,715 --> 01:15:53,149 ATT BLI PUMPAD FÖR HEX RALLY. 1391 01:15:53,216 --> 01:15:54,483 VI MÅSTE NIX THE HEX RALLY. VAD? 1392 01:15:54,550 --> 01:15:56,786 ÅH, NEJ, NEJ, NEJ. DET FINNS INGEN NIXING HEX. 1393 01:15:56,853 --> 01:15:58,087 DET MÅSTE GÅ PÅ. 1394 01:15:58,154 --> 01:16:00,056 DU KAN INTE STOPPA HEX, MR. RANGER-MAN. JA. 1395 01:16:00,123 --> 01:16:01,157 DET ÄR STÖRRE ÄN OSS ALLA. 1396 01:16:01,224 --> 01:16:02,258 ÄR DET RÄTT? 1397 01:16:02,325 --> 01:16:04,794 OM VI VAR LÄKARE, VI BOTAR CANCER. 1398 01:16:04,861 --> 01:16:07,330 JAG-JAG-OM VI VAR SJUKSKÖTERSKAR, VI SKULLE GER MÄNNISKOR SKUT. 1399 01:16:07,396 --> 01:16:11,367 OM VI VAR ASTRONAUTER, VI SKULLE GÖRA ANDRA SAKER. 1400 01:16:11,434 --> 01:16:14,003 MEN VI ÄR INTE. VI ÄR CHEERLEADERS. 1401 01:16:14,070 --> 01:16:16,105 OCH VI GÅR TILL HEX RALLY, DU VET. 1402 01:16:16,172 --> 01:16:17,540 DU RESPEKTERAR INTE CHEERLEADING, GÖR DU? 1403 01:16:17,607 --> 01:16:18,708 INGA. 1404 01:16:18,775 --> 01:16:20,710 DET ÄR FÖR DU FÅR DET ÄNDÅ INTE. 1405 01:16:20,777 --> 01:16:23,546 SAMUEL L. JACKSON, SANDRA BULLOCK, CAMERON DIAZ, 1406 01:16:23,613 --> 01:16:26,015 CALISTA FLOCKHART, MADONNA OCH HALLE BERRY. 1407 01:16:26,082 --> 01:16:30,319 FÖR ATT INTE TALA FRANKLIN D. ROOSEVELT, RONALD REAGAN, GEORGE W. BUSH 1408 01:16:30,386 --> 01:16:33,156 OCH GUVERNÖREN AV VÅR FAIR STATE, RICK PERRY. 1409 01:16:33,222 --> 01:16:34,490 ALLA CHEERLEADARE. JA. 1410 01:16:34,557 --> 01:16:36,525 SE, DU ÄR EN NEGATIV PERSON, SKÄRP. 1411 01:16:36,592 --> 01:16:38,762 CHEERLEADING ÄR ALLT OM DET POSITIVA. 1412 01:16:38,828 --> 01:16:42,966 VÅRT JOBB ÄR ATT INSPIRERA, STÖD OCH ELEKTRIFIERA. 1413 01:16:43,032 --> 01:16:44,768 ALLA DÅMARE KAN MÅ BRA NÄR DU VINNER. 1414 01:16:44,834 --> 01:16:47,203 MEN NÄR DU ÄR NED 27 POÄNG I FJÄRDE KVARTALET 1415 01:16:47,270 --> 01:16:49,806 DET ÄR DÅ DU MÅSTE FRÅGA DIG SJÄLV, "VEM SKA DU RINGA?" 1416 01:16:54,878 --> 01:16:56,880 JAG KAN RINGA HALLE BERRY. 1417 01:16:56,946 --> 01:16:58,614 JA. 1418 01:17:39,188 --> 01:17:40,656 HEJ, LÅNGHORNS. 1419 01:17:40,724 --> 01:17:43,459 ÄR VI REDO ATT TA AANDM TILL MATTEN? 1420 01:17:46,229 --> 01:17:48,464 JAG TROR INTE DE här killarna KAN HÖRA DIG. 1421 01:17:51,100 --> 01:17:54,771 OK, NU DET VI HAR SÄTT HEX PÅ DENA AGGIES, 1422 01:17:54,838 --> 01:17:57,106 JAG VILL ATT NI UPPHÖR DIN LÅGA UPP HÖGT 1423 01:17:57,173 --> 01:17:59,709 FÖR NÅGON SOM VET EN SAK ELLER 2 OM ANDE. 1424 01:17:59,776 --> 01:18:04,180 JAG TALAR OM ASSISTENT CHEER COACH ROLAND SHARP. 1425 01:18:08,617 --> 01:18:10,086 VAD SKA JAG GÖRA MED DETTA? 1426 01:18:10,153 --> 01:18:12,188 INSPIRERA OCH ELEKTRIFERA. GÅ! 1427 01:18:14,991 --> 01:18:16,392 OKEJ. 1428 01:18:16,459 --> 01:18:17,493 TA MED DET. 1429 01:18:17,560 --> 01:18:19,228 UH, 1430 01:18:19,295 --> 01:18:22,498 DENNA FACKLA HÄR REPRESENTERAR 1431 01:18:22,565 --> 01:18:25,001 THE SPIRIT BRENNER DJUPPT INOM HJÄRTAT 1432 01:18:25,068 --> 01:18:27,871 AV VARJE LONGHORN DET KAN ALDRIG VARA SLÄCKAD. 1433 01:18:38,347 --> 01:18:40,349 OKEJ. 1434 01:18:40,416 --> 01:18:42,852 OK, NI ÄR ALLA HÄR FÖR 1435 01:18:42,919 --> 01:18:45,388 DU VILL SE DINA LÅNGHORNS GÅ UT SEGNER. 1436 01:18:45,454 --> 01:18:46,856 JA. 1437 01:18:46,923 --> 01:18:48,992 DU VILL SE DEM DOMINERA FOTBOLLSPLANEN 1438 01:18:50,159 --> 01:18:52,762 OCH VINN FOTBOLLSPELET. 1439 01:18:55,598 --> 01:18:59,202 NÅ, DÅ ÄR DET UPP TILL VARJE AV OSS ATT HJÄLPA DEM. 1440 01:18:59,268 --> 01:19:00,403 VI MÅSTE UPPHÖJA DEM. 1441 01:19:01,737 --> 01:19:04,007 VI FÅR HISTA DEM HÖGT 1442 01:19:04,073 --> 01:19:06,509 ATT SÄTTA DEM PÅ EN PLATTFORM AV POSITIVITET. 1443 01:19:08,244 --> 01:19:10,446 ALLA DÅMARE KAN MÅ BRA NÄR DU VINNER. 1444 01:19:10,513 --> 01:19:13,316 MEN NÄR DU ÄR NED 27 POÄNG I FJÄRDE KVARTALET, 1445 01:19:13,382 --> 01:19:16,652 DU MÅSTE FRÅGA DIG SJÄLV, "VEM SKA DU RINGA?" 1446 01:19:16,719 --> 01:19:18,187 JAG BETALAR DIG VEM JAG SKA RINGA, 1447 01:19:18,254 --> 01:19:19,755 OCH DET ÄR DESSA DAMER HÄR. 1448 01:19:21,324 --> 01:19:23,927 DE ÄR MEST ANDIG GRUPP AV UNGA KVINNOR JAG HAR NÅGONSIN SETT 1449 01:19:23,993 --> 01:19:26,462 ELLER HADE EN CHANS ATT LÄR KÄNNA OCH HADE PRIVILEGIEN 1450 01:19:26,529 --> 01:19:28,197 ATT KOMMA I KONTAKT MED. 1451 01:19:28,264 --> 01:19:30,900 PRIVA HERREN OCH PASSA AMMUNITIONEN! 1452 01:19:48,885 --> 01:19:52,455 OK, NU KAN JAG FÅ ETT VITTNE? DEN HÄR MAN HAR FÅTT ANDEN. 1453 01:19:52,521 --> 01:19:55,358 SVÄRT TILL GUD, TÄNKTE JAG HAN SKA BÖRJA TALA I TUNGOR. 1454 01:19:55,424 --> 01:19:57,726 NEJ, VÄNTA, VÄNTA. VAD MED "POSITIVITETS PLATTFORM"? 1455 01:19:57,793 --> 01:20:00,696 JAG SKA GÖRA EN KARTHJUL, MEN VILLE INTE STJÄL RIMELJUSET. 1456 01:20:03,732 --> 01:20:05,268 JAG TÄNKER VARS SKAMMADE BARA ETT SKÄMT. 1457 01:20:05,334 --> 01:20:07,971 DET ÄR MER EN JAPE ELLER ETT SKIT, MEN ÄNDÅ ÄR DET FRAMSTEG. 1458 01:20:08,037 --> 01:20:09,105 KAN VI GÅ PÅ FESTEN? 1459 01:20:09,172 --> 01:20:11,474 NEGATIVO, BABY. 1460 01:20:11,540 --> 01:20:15,778 HEJ, SNÄLLA. NÄR ÄR NI KOMMER DU ÖVER DIG? 1461 01:20:15,845 --> 01:20:18,581 INGEN, jag upprepar, INGEN FÖRSÖKER ATT DÖDA OSS. 1462 01:20:24,420 --> 01:20:26,856 GÅ UT UR DENNA VAN, JUST NU! LÅT OSS GÅ! 1463 01:20:26,923 --> 01:20:28,457 KOM IGEN. 1464 01:20:28,524 --> 01:20:32,161 DEN HÄR FUNGERAR INTE. DET FUNGERAR INTE! JAG ÄR TAGIT. 1465 01:20:32,228 --> 01:20:33,762 LÅT OSS GÅ! 1466 01:20:33,829 --> 01:20:35,932 JAG HAR FAST! JAG KAN INTE GÅ UT! JAG HAR FAST! 1467 01:20:37,466 --> 01:20:38,935 GÅ NER! 1468 01:20:54,483 --> 01:20:57,186 OK, KANSKE NÅGON FÖRSÖKER ATT DÖDA OSS. 1469 01:21:00,523 --> 01:21:02,758 HUR HITTADE DE OSS? 1470 01:21:02,825 --> 01:21:05,261 DE SÖKTE EFTER OSS. 1471 01:21:05,328 --> 01:21:06,362 VAD ÄR DET MED EMMA? 1472 01:21:06,429 --> 01:21:07,796 HON VET INTE VAR JAG ÄR. 1473 01:21:07,863 --> 01:21:09,398 JA, SIR, det gör hon. 1474 01:21:09,465 --> 01:21:11,367 HON RINGDE IGÅR NATT PÅ HUSTELEFONEN. 1475 01:21:11,434 --> 01:21:13,069 HOPPSAN. 1476 01:21:13,136 --> 01:21:15,304 HON SAMTALDE MIN. 1477 01:21:15,371 --> 01:21:16,672 VAR DET ETT FEL? 1478 01:21:20,376 --> 01:21:21,978 FÅ DEM UPP. 1479 01:21:22,045 --> 01:21:24,347 KOM IGEN, LÅT OSS GÅ, NU. KOM IGEN. 1480 01:21:25,281 --> 01:21:26,782 KOM IGEN, FLYTTA. 1481 01:21:33,189 --> 01:21:34,223 HEJ? 1482 01:21:34,290 --> 01:21:35,291 VAR ÄR DU? 1483 01:21:35,358 --> 01:21:36,359 JAG ÄR HEMMA. 1484 01:21:36,425 --> 01:21:38,261 VAR ÄR DIN MAMMA? 1485 01:21:38,327 --> 01:21:40,829 PAPPA, jag sa till dig. HON OCH KEITH GICK TILL CANCUN FÖR ETT PAR DAGAR. 1486 01:21:40,896 --> 01:21:42,798 SE, DU MÅSTE INTE KONTROLLERA MIG. 1487 01:21:42,865 --> 01:21:44,467 DIN VÄN FRÅN F.B.I. ÄR HÄR. HAN BERÄTTADE ALLT. 1488 01:21:45,401 --> 01:21:46,936 LÅT MIG TALA MED HONOM. 1489 01:21:48,437 --> 01:21:50,406 HAN VILL PRATA MED DIG. 1490 01:21:51,640 --> 01:21:53,742 HEJ, SHARP. HUR MÅR DINA VITTNEN? 1491 01:21:53,809 --> 01:21:55,011 ALLA SÄKER? 1492 01:21:55,078 --> 01:21:56,412 DU GÖR ETT STORT MISSTAG. 1493 01:21:56,479 --> 01:21:58,447 BRA, BRA. JA, JAG BERÄTTA BARA EMMA HÄR 1494 01:21:58,514 --> 01:22:00,950 DET ÄR EN Ganska desperat kille UTE FÖRSÖKER FÖR ATT TÄCKA ETT BROTT 1495 01:22:01,017 --> 01:22:04,320 OCH OM HAN INTE KUNDE FÅ DIG, HAN KANSKE KOMMER ATT SÖKA EFTER HENNE. 1496 01:22:04,387 --> 01:22:05,454 ORRO dig INTE. 1497 01:22:05,521 --> 01:22:06,855 JAG ÄR HÄR NU, OCH ALLT ÄR COOLT. 1498 01:22:09,325 --> 01:22:10,994 EMMA DOLL, FINNS DET NÅGOT MER KAFFE? 1499 01:22:11,060 --> 01:22:12,161 JA, VISST, MR. ZANE. 1500 01:22:12,228 --> 01:22:13,829 TACK. 1501 01:22:18,901 --> 01:22:20,669 JAG ÄR EN DÖD MAN, SHARP. 1502 01:22:20,736 --> 01:22:22,571 JAG BRYR INTE OM DINA VITTEN LÄNGRE. 1503 01:22:22,638 --> 01:22:26,242 ALLT JAG VILL HA ÄR PENGARNA BOLL STAL FRÅN CORTLAND. 1504 01:22:26,309 --> 01:22:30,246 OK, NATTEN DU ARRESTERADE BALL, DU TADE EN NYCKEL FRÅN HONOM. 1505 01:22:30,313 --> 01:22:31,580 JA. 1506 01:22:31,647 --> 01:22:33,882 BRA. HÄR ÄR VAD DU SKA GÖRA. 1507 01:22:33,949 --> 01:22:37,020 DU GÅR TILL BANKEN, TA UT PENGARNA AV SÄKERHETSKÅDAN, 1508 01:22:37,086 --> 01:22:39,288 SÄTT PENGARNA I EN DUFFLE-VÄSKA, 1509 01:22:39,355 --> 01:22:40,856 STÄLL I DIN LASTbil 1510 01:22:40,923 --> 01:22:44,527 OCH MÖT MIG I EAGLE PASS NÄRA GRÄNSEN KL. 14.00. 1511 01:22:44,593 --> 01:22:47,130 BARA DU, SHARP. INGEN ANNAN. 1512 01:23:04,480 --> 01:23:07,383 (man pratar på spanska över P.A. system) 1513 01:23:19,162 --> 01:23:21,164 LÄGG DINA NYCKLAR I VÄSEN 1514 01:23:21,230 --> 01:23:22,931 OCH GÅ UT UR LASTBILEN MED PENGARNA. 1515 01:23:33,576 --> 01:23:34,643 VÄSKA PÅ MARKEN. 1516 01:23:36,679 --> 01:23:37,880 SÄTT DITT VAPEN I VÄSEN. 1517 01:23:41,617 --> 01:23:43,552 SÄTTA DIN MOBIL I VÄSEN, 1518 01:23:43,619 --> 01:23:45,054 SIG TILLBAKA I LASTBILEN, 1519 01:23:45,121 --> 01:23:47,690 OCH SLÄPP DIG SJÄLV TILL RATT. 1520 01:23:47,756 --> 01:23:51,727 PRÖVA INTE NÅGRA KNEP, SHARP. JAG SKJUTAR HENNE HÄR OCH NU. 1521 01:24:09,912 --> 01:24:12,181 (man pratar över P.A. system) 1522 01:24:24,160 --> 01:24:26,129 TACK, ROLAND. DU ÄR EN BRA FÖRÄLDER. 1523 01:24:26,195 --> 01:24:29,798 Vänligen gå ombord OMEDELBART. 1524 01:24:29,865 --> 01:24:31,900 DETTA ÄR DET SISTA MEDDELANDET 1525 01:24:31,967 --> 01:24:35,971 FÖR BUSSEN GÅR FÖR LAREDO, NUEVO LAREDO... 1526 01:24:42,145 --> 01:24:43,646 VAD FAN? 1527 01:24:48,217 --> 01:24:49,752 VAD ÄR NI GÖR HÄR? 1528 01:24:49,818 --> 01:24:50,919 BARB HAR EN PLAN. 1529 01:24:50,986 --> 01:24:52,588 HAR BARB EN PLAN? 1530 01:24:53,889 --> 01:24:55,358 DU VET VAD GÖR DU? 1531 01:24:55,424 --> 01:24:57,860 JAG TILLBAKADE ETT ÅR I UNGDOMSFÄNGE FÖR ATT STÄLNA BILAR. 1532 01:24:57,926 --> 01:25:00,263 DET VAR DET EN UTBILDANDE ERFARENHET. 1533 01:25:07,503 --> 01:25:09,037 HUR KOM NI HIT? 1534 01:25:09,104 --> 01:25:10,606 HELT NY BIL. 1535 01:25:47,676 --> 01:25:49,645 (härmar födande kvinna) 1536 01:25:52,215 --> 01:25:54,950 JAG TROR JAG HAR BABYN. 1537 01:25:58,587 --> 01:26:00,122 JAG KAN INTE. 1538 01:26:00,189 --> 01:26:01,690 EVIE, SAMLA DIG. 1539 01:26:01,757 --> 01:26:03,626 JAG VET ATT DU KAN GÖRA DET. BARA ANDAS. 1540 01:26:03,692 --> 01:26:05,594 KOM IGEN. ANDAS. REDO? 1541 01:26:11,434 --> 01:26:13,101 FÖRARE, STANNA BUSSEN! 1542 01:26:13,168 --> 01:26:14,403 MIN VÄN FÖR BABY! 1543 01:26:22,211 --> 01:26:23,479 JAG GJORDE DET! 1544 01:26:31,754 --> 01:26:34,022 JAG MÅSTE GÅ AV EL AUTOBUS! 1545 01:26:34,089 --> 01:26:36,859 JAG MÅSTE HA MIN BABY I AMERIKA! 1546 01:26:36,925 --> 01:26:38,594 JAG HAR VÄSKAR. 1547 01:26:44,333 --> 01:26:46,735 WHOA, WHOA, WHOA, DET ÄR MIN VÄSKA. 1548 01:26:47,603 --> 01:26:48,871 EH, NEJ, NEJ, DET ÄR MIN. 1549 01:26:48,937 --> 01:26:50,806 DET ÄR MIN VÄSKA. 1550 01:26:54,209 --> 01:26:57,646 HEJ EMMA. VI ÄR DIN PAPPAS VÄNNER, SÅ BARA FÖLJ MIG, OK? 1551 01:26:57,713 --> 01:26:59,782 SE, DET ÄR MIN VÄSKA, okej? 1552 01:26:59,848 --> 01:27:01,183 TAPPA PÅSEN. 1553 01:27:01,250 --> 01:27:02,651 DET ÄR MIN VÄSKA! 1554 01:27:03,519 --> 01:27:04,987 TAPPA PÅSEN. 1555 01:27:16,965 --> 01:27:18,000 DU OK? JA. 1556 01:27:22,771 --> 01:27:25,107 DET ÄR BARA SOM ATT DEMONTERA EN STRETCHPYRAMID. 1557 01:27:25,173 --> 01:27:27,042 AV BUSSEN! AV BUSSEN! 1558 01:27:27,109 --> 01:27:28,511 DU KLART? 1559 01:27:28,577 --> 01:27:29,678 1, 2. 1560 01:27:32,281 --> 01:27:33,782 FLYTTA DET! FLYTTA DET! FLYTTA DET! 1561 01:27:34,583 --> 01:27:35,784 KOM IGEN, EMMA. 1562 01:27:35,851 --> 01:27:38,421 ÄR NI SERIÖSA? JAG ÄR MATTEMAJOR. 1563 01:27:38,487 --> 01:27:39,722 FLYTTA DET! 1564 01:27:40,689 --> 01:27:42,791 OCH DU! AV BUSSEN, NU! 1565 01:27:48,230 --> 01:27:49,732 KOM IGEN, DU KAN GÖRA DET! 1566 01:27:49,798 --> 01:27:50,899 HOPPA! 1567 01:28:20,496 --> 01:28:21,530 ÄR DU RÄTT? 1568 01:28:29,738 --> 01:28:31,006 JAG MÅR BRA. 1569 01:30:27,956 --> 01:30:29,191 HALT, SENOR. 1570 01:30:45,107 --> 01:30:46,842 (man pratar via radio) 1571 01:30:57,620 --> 01:30:58,854 KOM IGEN, EDDIE, 1572 01:30:58,921 --> 01:31:00,222 DET FINNS LÄKARE, AIR CONDITIONIN', 1573 01:31:00,288 --> 01:31:01,857 OCH 3 MÅLTIDER OM DAG TILLBAKA I STAN. 1574 01:31:01,924 --> 01:31:03,692 OCH JAG BEHÖVER DIG ATT VITTA. 1575 01:31:05,994 --> 01:31:07,830 DU MÅSTE DÖDA MIG, SHARP. 1576 01:31:19,775 --> 01:31:20,843 GUD! 1577 01:31:21,710 --> 01:31:22,811 JÄKLA. 1578 01:31:57,079 --> 01:31:58,881 SER SKARPT, SKARPT. 1579 01:31:59,481 --> 01:32:00,983 JAG-JAG VET INTE. 1580 01:32:01,049 --> 01:32:02,851 VI KANSKE SKA GÖRA EN ANNAN MASK. 1581 01:32:02,918 --> 01:32:06,021 ÅH, HERREGUD, JAG ÄR SÅ LEDSEN. JAG GLÖMDE NÄSTAN. 1582 01:32:08,957 --> 01:32:10,025 ÅH, SÖT. 1583 01:32:11,459 --> 01:32:14,429 ÅH, HERREGUD! JAG ÄR SÅ LEDSEN. JÄVLA. 1584 01:32:14,496 --> 01:32:17,399 SPRÅKET! HEJ, VI ÄR I EN KYRKA. 1585 01:32:20,535 --> 01:32:21,937 TITTA PÅ DIG. 1586 01:32:23,505 --> 01:32:24,873 HEJ, NI. UH, 1587 01:32:24,940 --> 01:32:26,909 KAN DU URSLÄTA OSS FÖR EN SEKUND? 1588 01:32:26,975 --> 01:32:27,976 SÄKER. 1589 01:32:28,043 --> 01:32:30,178 JA, okej. VAR INTE NERVÖS. 1590 01:32:30,245 --> 01:32:34,783 ÅH, JA, OCH SKÄRP, KOM IHÅG, INSPIRERA OCH ELEKTRIFERA, OK? 1591 01:32:34,850 --> 01:32:36,384 SE DIG. STOR. 1592 01:32:40,956 --> 01:32:43,258 JAG KÄNNER JAG SOM EN FREAK SHOW I DENNA KLÄNNING. 1593 01:32:43,325 --> 01:32:44,660 VACKRASTE FREAK SHOW JAG SÅG NÅGONSIN. 1594 01:32:44,727 --> 01:32:46,829 VÄNTA TILL DE SER DIG PÅ VASSAR. 1595 01:32:46,895 --> 01:32:48,597 FAKTISKT, hm, 1596 01:32:48,664 --> 01:32:50,065 JAG TÄNKTE ATT VÄNDA VASSAR NER 1597 01:32:50,132 --> 01:32:52,134 OCH FAKTISKT BARA BLIR EN CHEERLEADER. 1598 01:32:55,103 --> 01:32:56,805 PAPPA, DET VAR ETT SKÄMT. 1599 01:32:56,872 --> 01:33:00,242 ÅH, ETT SKÄMT. DET ÄR DET ÄR DÄRFÖR JAG SKATTAR SÅ HJÄRT. 1600 01:33:07,482 --> 01:33:09,151 JAG ÄLSKAR DIG, PAPPA. 1601 01:33:13,121 --> 01:33:15,423 JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ, BABY. 1602 01:33:17,525 --> 01:33:19,327 kära älskade, 1603 01:33:19,394 --> 01:33:22,597 VI ÄR SAMLADE HÄR FÖR DETTA MEST 1604 01:33:22,665 --> 01:33:27,069 FANTASTISKT OCH SMÅLIGT ANLÄGGNING 1605 01:33:28,837 --> 01:33:31,439 ATT GÅ MED I DETTA PAR I HELIGT ÄVENSKAP. 1606 01:33:32,407 --> 01:33:35,343 NU, ROLAND, 1607 01:33:35,410 --> 01:33:39,782 LOVAR DU ATT ÄLSKA DEN HÄR KVINNAN, OCH-D-D-D-D 1608 01:33:39,848 --> 01:33:42,785 INNAN DU SVARAR, KOM IHÅG ATT, EH... 1609 01:33:43,752 --> 01:33:45,120 *KÄRLEK ÄR 1610 01:33:45,187 --> 01:33:48,023 * GÅR TILLSAMMANS 1611 01:33:48,757 --> 01:33:50,392 * VARFÖR 1612 01:33:50,458 --> 01:33:51,694 *KÄRLEK ÄR 1613 01:33:51,760 --> 01:33:54,697 * TALAR TILLSAMMANS 1614 01:33:55,563 --> 01:33:56,832 * VARFÖR 1615 01:33:56,899 --> 01:33:58,100 *KÄRLEK ÄR 1616 01:33:58,166 --> 01:34:01,003 *SJÖNGER TILLSAMMANS, ÅH* 1617 01:34:01,069 --> 01:34:02,137 PERCY! 1618 01:34:02,204 --> 01:34:03,839 YEAH, UH, UM... 1619 01:34:03,906 --> 01:34:05,073 KOM IGEN MED DET. 1620 01:34:05,140 --> 01:34:07,710 VISST, MEN SJÄLVKLART. 1621 01:34:07,776 --> 01:34:09,277 NÅ, GÖR DU? 1622 01:34:09,344 --> 01:34:10,345 JAG GÖR. 1623 01:34:10,412 --> 01:34:11,780 OCH MOLLY, 1624 01:34:13,015 --> 01:34:15,317 STRÅLANDE, VACKER MOLLY. 1625 01:34:16,484 --> 01:34:20,088 MOLLY, MOLLY, MOLLY. BRA GOLLY, FRÖKEN MOLLY. 1626 01:34:20,155 --> 01:34:23,158 WAP-BABALOO-BAM-BA- WAP-BAM-BOOM. 1627 01:34:24,059 --> 01:34:27,329 LOVAR DU ATT ÄLSKA ROLAND 1628 01:34:28,663 --> 01:34:31,700 NÄR HAN ÄR DYFTIG, 1629 01:34:31,767 --> 01:34:34,236 LIKELIG, LYCKLIG? 1630 01:34:34,302 --> 01:34:35,403 JAG GÖR. 1631 01:34:36,338 --> 01:34:37,339 GÖR DU? 1632 01:34:37,405 --> 01:34:38,506 JAG GÖR. 1633 01:34:38,573 --> 01:34:40,042 BRA, NÅ. 1634 01:34:41,643 --> 01:34:45,113 GENOM MIG MAKT I STATEN TEXAS, 1635 01:34:45,180 --> 01:34:47,582 JAG UTTALAR DIG NU MAN OCH HURU. 1636 01:34:47,649 --> 01:34:49,417 DU KAN KYSSA DIN BRUD. 1637 01:35:06,201 --> 01:35:08,536 KOM IGEN, ALLA, LÅT OSS KOMMA IGÅNG DET HÄR FESTEN. 1638 01:35:10,538 --> 01:35:12,174 * HEJ, HO 1639 01:35:12,240 --> 01:35:14,777 * JA, PATAR OM KÄRLEK 1640 01:35:39,034 --> 01:35:41,136 * 1641 01:35:50,813 --> 01:35:52,314 WHOO. 1642 01:35:52,380 --> 01:35:53,715 VEM LÄGTER DEN HÄR TABELLEN?